1 00:02:11,052 --> 00:02:12,821 (الراوي ذكر) أعتقد في بينساكولا 2 00:02:12,887 --> 00:02:16,657 ما زالوا يتحدثون عن اليوم من حفل شاي الأدميرال. 3 00:02:16,725 --> 00:02:18,927 لقد كان أحد ما جاء ليتم استدعاؤها 4 00:02:18,993 --> 00:02:21,930 "أيام سبايغ الكبيرة." 5 00:02:21,996 --> 00:02:24,365 سبيج ويد وأنا كانوا في أنابوليس 6 00:02:24,432 --> 00:02:27,501 والحرب العالمية الأولى معًا. 7 00:02:27,568 --> 00:02:30,271 ولكن على طول، عرف سبيج أنه يريد الطيران 8 00:02:30,338 --> 00:02:33,441 وكنت أعرف أنني أريد مهما أراد Spig. 9 00:02:33,507 --> 00:02:35,676 لذلك مشينا في طريقنا 10 00:02:35,744 --> 00:02:40,581 في أول العادية فئة الطيران التي حصلت عليها البحرية على الإطلاق. 11 00:02:40,648 --> 00:02:43,417 ليس سيئا، ليس سيئا، ليس سيئا. 12 00:02:43,484 --> 00:02:45,519 سؤال، السيد دكستر. 13 00:02:45,586 --> 00:02:47,621 نفس السؤال، السيد واد؟ 14 00:02:47,688 --> 00:02:51,225 - نفس السؤال يا سيدي. - نفس الجواب يا سيد واد. 15 00:02:51,292 --> 00:02:53,862 لقد شككت بنفس القدر يا سيدي. 16 00:02:53,928 --> 00:02:56,030 ماذا كان الجواب , السيد واد؟ 17 00:02:56,097 --> 00:02:58,232 نحن لا ننخرط في رحلة منفردة 18 00:02:58,299 --> 00:03:01,903 حتى يشعر مدربنا نحن جاهزون يا سيدي. 19 00:03:01,970 --> 00:03:04,638 والسبب، السيد واد؟ 20 00:03:04,705 --> 00:03:07,308 الطائرات والجنازات غالية الثمن. 21 00:03:07,375 --> 00:03:10,544 لقد كلفوا دافعي الضرائب المال يا سيدي. 22 00:03:10,611 --> 00:03:15,283 انتباه. سوف أراك في حفل شاي الأدميرال. 23 00:03:15,349 --> 00:03:16,317 مرفوض. 24 00:03:17,618 --> 00:03:19,353 هيا، دعنا نذهب. 25 00:03:19,420 --> 00:03:22,123 سبيج، هل ستستقيل؟ يزعجه؟ 26 00:03:22,190 --> 00:03:24,092 مهلا، السعر. 27 00:03:25,927 --> 00:03:28,029 [موسيقى الفرقة] 28 00:03:35,336 --> 00:03:37,872 مهلا، يمكن لهذه الأشياء حقا تطير؟ 29 00:03:37,939 --> 00:03:39,707 أين أنتم يا رفاق ترك الدراجات النارية الخاصة بك؟ 30 00:03:39,774 --> 00:03:41,843 ماك، ممنوع التدخين على القاعدة. 31 00:03:41,910 --> 00:03:44,245 - ماذا عنك؟ - السيجار فقط. 32 00:03:49,017 --> 00:03:52,286 كيف تحب ذلك؟ ما الجيش يفعل حول طائرتي؟ 33 00:03:52,353 --> 00:03:54,388 من يهتم ماذا ما يفعله الجيش، سبيج؟ 34 00:03:54,455 --> 00:03:57,859 أخبرنا مين الساعة الثالثة. إنها الانتظار. شاي الأدميرال؟ 35 00:03:57,926 --> 00:04:00,128 يا هذا! 36 00:04:03,731 --> 00:04:05,466 هل تريد شراءها؟ 37 00:04:05,533 --> 00:04:08,536 هذه الكومة من القمامة؟ يمكن لأي شخص الحصول عليه في الهواء؟ 38 00:04:08,602 --> 00:04:11,572 لماذا لا تفعل ذلك فقط قفز هناك معي 39 00:04:11,639 --> 00:04:13,241 وسنكتشف ذلك؟ 40 00:04:13,307 --> 00:04:15,543 الآن، لماذا لا نفعل ذلك فقط افعل ذلك؟ 41 00:04:21,449 --> 00:04:23,451 رحلة على توتنهام الخاص بك؟ 42 00:04:24,986 --> 00:04:28,957 ضع قدمك هنا. قدم واحدة هناك. العودة إلى هنا الآن. 43 00:04:29,023 --> 00:04:31,459 - سبيج، أنت أحمق! - 'ياغهيد، دعونا نذهب.' 44 00:04:31,525 --> 00:04:34,128 - اذهب إلى أين؟ - أخذ الجيش لركوب. 45 00:04:34,195 --> 00:04:35,997 أنت تأخذ الجيش لركوب؟ 46 00:04:36,064 --> 00:04:37,465 - فقط هكذا؟ - هكذا تماما. 47 00:04:37,531 --> 00:04:39,700 أنت لم تكن في الضوابط بنفسك من قبل. 48 00:04:39,767 --> 00:04:42,536 الآن، في هذه اللحظة، أنت مدين ستة دفعات على الأثاث الخاص بك 49 00:04:42,603 --> 00:04:44,839 ثلاثة على ستوتز بيركات الخاص بك، اثنان على طفلك. 50 00:04:44,906 --> 00:04:47,608 تعرف ماذا يحدث إذا حدث أي شيء على غير ما يرام؟ محكمة عسكرية. 51 00:04:47,675 --> 00:04:50,444 سوف يطردونك وأنا سأفعل يختتم بحار من الدرجة الثانية 52 00:04:50,511 --> 00:04:52,914 بقية حياتي، مثل هذا المخدر هنا. 53 00:04:52,981 --> 00:04:55,249 - فكر في المستقبل يا سيد-- - اصمت، بينكوس. 54 00:04:55,316 --> 00:04:57,318 نسج سبايك, لا تستمع أبدًا إلى أي شخص آخر. 55 00:04:57,385 --> 00:04:59,954 فقط افعل ما هو بالضبط تريد أن تفعل في كل وقت. 56 00:05:00,021 --> 00:05:01,990 حسنًا، تريد الطيران هذا الشيء؟ تفضل. 57 00:05:02,056 --> 00:05:04,292 اقتل نفسك. سوف ينتهي بك الأمر ضبطت وكسرت. 58 00:05:04,358 --> 00:05:07,028 أستطيع دائما الانضمام إلى الجيش. 59 00:05:07,095 --> 00:05:09,563 لماذا لا تكون هادئا مرة واحدة فقط في حين؟ 60 00:05:09,630 --> 00:05:12,000 السيد ويد يريد أن يطير، لم تسمع له؟ 61 00:05:12,066 --> 00:05:14,903 احصل على خط. اسرع. المضي قدما. 62 00:05:17,138 --> 00:05:19,607 - جاهز يا جيش؟ - جاهز أيها البحري. 63 00:05:21,009 --> 00:05:23,111 [الطنين] 64 00:05:34,855 --> 00:05:37,325 أحمق مجنون، سبيج! لا، لا تفعل ذلك! 65 00:05:44,232 --> 00:05:45,900 (ذكر "سبج، لا تفعل!" 66 00:06:05,486 --> 00:06:08,589 حسنًا يا جوني. أين هو؟ قلت له الساعة الثالثة 67 00:06:08,656 --> 00:06:12,660 هل كان علي أن أحدد أي يوم؟ من هو هذا الأحمق؟ 68 00:06:19,800 --> 00:06:21,335 هذا سبيج، عزيزتي. 69 00:06:22,503 --> 00:06:24,405 خنزير؟ 70 00:06:29,477 --> 00:06:34,082 يا! مهلا، كم من الوقت هل كان لديك؟ 71 00:06:34,148 --> 00:06:37,451 - حوالي 11 ثانية. - ماذا؟ 72 00:06:37,518 --> 00:06:39,453 إحدى عشرة ثانية. 73 00:06:41,489 --> 00:06:43,357 حفلة شاي الأدميرال كان بعد ظهر هذا اليوم. 74 00:06:43,424 --> 00:06:46,260 لم أستطع مساعدته. حاولت أن أقول له. 75 00:06:52,967 --> 00:06:55,103 (جوني) لقد فعلت كل ما-- 76 00:07:00,208 --> 00:07:02,343 (جوني) لقد فعلت كل ما بوسعي! 77 00:07:12,320 --> 00:07:14,522 - احصل على هذا القارب المتحطم. - نعم يا سيدي. 78 00:07:14,588 --> 00:07:16,490 دعنا نذهب. الآن. 79 00:07:23,364 --> 00:07:26,067 تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 80 00:07:43,884 --> 00:07:45,853 ضعها للأسفل، للأسفل، للأسفل. 81 00:07:45,919 --> 00:07:48,489 مهلا، هناك طاقمي. 82 00:07:49,823 --> 00:07:52,060 دعونا الطنانة 'م. 83 00:07:54,095 --> 00:07:56,764 أوه لا! 84 00:08:01,469 --> 00:08:03,904 تعال الى هنا! 85 00:08:03,971 --> 00:08:05,239 أنظر إليه هناك. 86 00:08:05,306 --> 00:08:07,541 مهلا، انظر هناك. 87 00:08:09,743 --> 00:08:11,079 مرحبًا! 88 00:08:11,145 --> 00:08:13,247 [صرير القطار] 89 00:08:19,653 --> 00:08:23,091 مهلا، هل سبق لك أن تطير من خلال حظيرة؟ 90 00:08:23,157 --> 00:08:25,793 لا. أوه، لا. أوه، هيا، فلة. لا، لا! 91 00:08:25,859 --> 00:08:28,062 ولا أنا. 92 00:08:50,784 --> 00:08:52,220 هذه زوجتي. 93 00:08:53,687 --> 00:08:57,057 أنا آسف يا سيدتي. فعلت كل ما بوسعي. 94 00:08:59,293 --> 00:09:02,530 - مهلا، اسمحوا لي أن يكون العصا. - ماذا؟ 95 00:09:04,832 --> 00:09:07,968 العصا. أنا أتولى الأمر. 96 00:09:08,035 --> 00:09:10,138 لا! 97 00:09:23,584 --> 00:09:26,387 - ماذا جرى؟ - نفذ منا البنزين. 98 00:09:26,454 --> 00:09:29,223 حسناً، ضعها جانباً، أنت أحمق! 99 00:09:37,765 --> 00:09:40,534 شاهد هذا الهبوط. 100 00:09:40,601 --> 00:09:44,205 لا، على الماء! على الماء! 101 00:09:46,039 --> 00:09:47,775 انتظر. 102 00:09:58,252 --> 00:09:59,720 خنزير! 103 00:10:11,632 --> 00:10:13,767 هل أنت بخير يا سيدي؟ 104 00:10:16,704 --> 00:10:19,440 عذراً أيها القصير فاتني ذلك. 105 00:10:20,941 --> 00:10:24,778 هل أنت بخير يا سبيج؟ أعطه يد. أخرجه من هنا. 106 00:10:24,845 --> 00:10:26,614 هل أنت بخير؟ 107 00:10:29,650 --> 00:10:31,552 خنزير! 108 00:10:35,856 --> 00:10:37,591 خائف؟ وأنا كذلك. 109 00:10:37,658 --> 00:10:40,461 عفوا، سيدتي. لو سمحت؟ لو سمحت. 110 00:10:44,898 --> 00:10:48,202 ويد...الأدميرال أود أن أراك 111 00:10:48,269 --> 00:10:51,038 في مقره على الفور. 112 00:10:51,104 --> 00:10:53,040 نعم يا سيدي. 113 00:10:53,106 --> 00:10:55,576 لن يكون في المنزل لتناول العشاء، عزيزي. 114 00:10:57,044 --> 00:11:00,248 جيد! آمل أن يرميوا الكتاب لك، صفحة بعد صفحة! 115 00:11:00,314 --> 00:11:02,082 أتمنى أن يطردوك... 116 00:11:02,149 --> 00:11:03,551 - كابتن هازارد؟ - نعم. 117 00:11:03,617 --> 00:11:05,553 الجنرال ريكيتس تحياتي يا سيدي. 118 00:11:05,619 --> 00:11:08,422 يود لرؤيتك في وقت واحد. 119 00:11:18,999 --> 00:11:21,168 - "هذا كل ما عليك أن تقوله؟" - نعم يا سيدي. 120 00:11:21,235 --> 00:11:23,170 - "ليس هناك المزيد لإضافته؟" - لا يا سيدي. 121 00:11:23,237 --> 00:11:25,373 - 'الحقيقة كاملة ولا شيء غير؟' - نعم يا سيدي. 122 00:11:25,439 --> 00:11:27,608 كارسون...هل تعلم 123 00:11:27,675 --> 00:11:30,911 أنك أكبر كاذب في البحرية الأمريكية؟ 124 00:11:30,978 --> 00:11:33,113 نعم اه لا س.. نعم يا سيدي. 125 00:11:33,180 --> 00:11:35,115 هذا كل شيء. 126 00:11:35,182 --> 00:11:37,285 شكرا لك يا سيدي. 127 00:11:43,056 --> 00:11:44,325 (ذكر 'السيد. نَسِيج.' 128 00:11:44,392 --> 00:11:47,528 - انتباه. - واصلوا أيها السادة. حمل. 129 00:11:51,865 --> 00:11:53,601 السيد ويد، من أنابوليس 130 00:11:53,667 --> 00:11:55,603 مع الثناء الخاص بك للواجب الحربي 131 00:11:55,669 --> 00:11:57,838 هذا رقم قياسي أن أي ضابط قد يحسد. 132 00:11:57,905 --> 00:12:00,207 إنه، حتى هذه الحلقة. 133 00:12:00,274 --> 00:12:02,443 لقد أكدت الحقائق قدمت إلى هذا المجلس؟ 134 00:12:02,510 --> 00:12:04,144 (نَسِيج) «نعم يا سيدي». 135 00:12:04,211 --> 00:12:07,180 أي بيان تريد الإدلاء به قبل تحرك المجلس؟ 136 00:12:07,247 --> 00:12:08,616 - "نعم يا سيدي". - اصنعها. 137 00:12:08,682 --> 00:12:10,851 التهم الموجهة لي تغلي لفعل شيء ما 138 00:12:10,918 --> 00:12:12,686 لم أفعل ذلك من قبل. 139 00:12:12,753 --> 00:12:16,089 وإلا كيف سنحصل على الطيران للبحرية الأمريكية؟ 140 00:12:16,156 --> 00:12:17,758 كل هذا قد يكون صحيحا 141 00:12:17,825 --> 00:12:20,794 ولكن لا يبدو أن لديها تأثير كبير على هذه القضية. 142 00:12:20,861 --> 00:12:22,530 سيدي، هذا هو الحال. 143 00:12:22,596 --> 00:12:24,532 على الأقل، إنها ملكي. 144 00:12:24,598 --> 00:12:26,700 وأعتقد ينبغي أن يكون لك. 145 00:12:41,715 --> 00:12:43,317 - مرحبا مين. - أهلاً. 146 00:12:43,384 --> 00:12:44,885 مرحبا، العميد البحري. 147 00:12:44,952 --> 00:12:47,120 لقد اقترضت قليلا من ويسكي الذرة ol 'Spig. 148 00:12:47,187 --> 00:12:50,358 بالتأكيد، لا بأس. ماذا بعد هل عليك أن تفعل؟ هنا. 149 00:12:51,659 --> 00:12:53,727 ما أنت كل شيء متعثر، مين؟ 150 00:12:53,794 --> 00:12:55,963 إذا ارتد Spig البحرية-- 151 00:12:56,029 --> 00:12:58,031 ارتد الخنزير خارج البحرية! 152 00:12:59,500 --> 00:13:02,836 انظر يا جوني انضم Spig للتو إلى البحرية. 153 00:13:02,903 --> 00:13:05,205 أنا متزوجة منه. 154 00:13:05,272 --> 00:13:08,108 أنا أدير قاعة الطعام، أنا مسحة الطوابق 155 00:13:08,175 --> 00:13:10,744 أنا رقاقة الصدأ. 156 00:13:10,811 --> 00:13:14,181 أنت خائف من أن يفعلوا ذلك طرد Spig من البحرية. 157 00:13:14,247 --> 00:13:17,084 أنا خائف أنهم لن يفعلوا ذلك. 158 00:13:19,853 --> 00:13:21,755 [البكاء] 159 00:13:25,058 --> 00:13:26,494 مهلا. 160 00:13:32,265 --> 00:13:34,602 أعتقد إنه محموم. 161 00:14:07,200 --> 00:14:09,803 - والآن أنا مدين لك بحياتي. - أنت لا تدين لي بشيء. 162 00:14:09,870 --> 00:14:11,972 هذا ما قصدته. 163 00:14:24,518 --> 00:14:25,986 [الثرثرة غير واضحة] 164 00:14:28,656 --> 00:14:30,891 - مساء الخير. - مساء الخير سيدة واعد. 165 00:14:30,958 --> 00:14:33,126 لذلك لم يفعلوا ذلك طردك بعد كل شيء. 166 00:14:33,193 --> 00:14:34,562 يمين. 167 00:14:34,628 --> 00:14:36,797 وقضيت كل شيء الاحتفال براتب الشهر المقبل. 168 00:14:36,864 --> 00:14:40,668 خطأ. لقد فزت بالمركز الأول منفرداً تجمع وأنا محملة. 169 00:14:40,734 --> 00:14:42,803 - مهلا-- - لا الشقوق. 170 00:14:42,870 --> 00:14:45,372 قرر السرب التي تحلق مع الجيش 171 00:14:45,439 --> 00:14:49,276 كان أقرب إلى منفردا يمكن أن يحصل عليها بحار. 172 00:14:49,342 --> 00:14:52,345 وهذا، حبيبتي ذات الشعر العملاق 173 00:14:52,412 --> 00:14:54,314 هو ما أحضرت بالنسبة لك. 174 00:14:54,381 --> 00:14:56,584 الجائزة الأولى. 175 00:14:56,650 --> 00:14:59,487 - العميد مريض. - العميد البحري؟ 176 00:15:02,456 --> 00:15:05,626 أين العميد البحري؟ مرحبًا، أيها الرفيق الصغير. 177 00:15:05,693 --> 00:15:07,695 كيف تشعر, أيها الولد الصغير؟ 178 00:15:07,761 --> 00:15:11,965 انظر ماذا أحضر لك والدك الجائزة الأولى للحادث الأول. 179 00:15:13,734 --> 00:15:16,036 مهلا، دعونا نخرج من هناك. 180 00:15:16,103 --> 00:15:18,271 كما تعلمون، هذا السرير الحصول على صغيرة قليلا 181 00:15:18,338 --> 00:15:20,474 للعميد البحري. 182 00:15:23,544 --> 00:15:27,648 مهلا مين... هذا الطفل مريض. 183 00:15:45,633 --> 00:15:49,169 - الوثيقة هناك. - سوف يكون بخير، سبيج. 184 00:15:49,236 --> 00:15:51,238 بالتأكيد يا سيد واد. هؤلاء الأطفال الصغار يحصلون على كل شيء. 185 00:15:51,304 --> 00:15:53,240 - كما تعلم، نزلات البرد والحصبة. - نعم بالتأكيد. 186 00:15:53,306 --> 00:15:56,810 لقد أصبت بالنكاف بنفسي، ستة مرات. هذا لا يعني شيئا. 187 00:15:58,478 --> 00:16:00,581 (الحد الأدنى) "خنزير!" 188 00:16:02,382 --> 00:16:04,484 [مين يبكي] 189 00:16:11,491 --> 00:16:13,594 آسف، سبيج. 190 00:16:20,367 --> 00:16:22,803 - أي شيء يمكننا القيام به؟ - لا. 191 00:16:24,638 --> 00:16:27,340 لكنه يستطيع أن يفعلها بعض الخير. 192 00:16:27,407 --> 00:16:29,509 عصا حولها. 193 00:17:12,620 --> 00:17:14,722 [ينتحب] 194 00:17:39,212 --> 00:17:42,015 - مبروك. - شكرا لك يا سيدي. 195 00:17:46,119 --> 00:17:47,354 تهانينا. 196 00:18:03,737 --> 00:18:06,506 (كارسون) لقد انفصلنا نوعًا ما، سبيج وأنا فعلت 197 00:18:06,573 --> 00:18:08,709 بعد التخرج. 198 00:18:08,776 --> 00:18:11,311 لقد أصبح طيارًا بارعًا، حسنا. 199 00:18:11,378 --> 00:18:16,449 لقطة ساخنة بالطائرة و...عربة أطفال أيضًا. 200 00:18:16,516 --> 00:18:19,720 في تلك السنوات، كان Spig مجرد نحاس صغير. 201 00:18:19,787 --> 00:18:24,324 ولكن بعد كل شيء،أين ستكون كبيرة هل يكون النحاس بدون نحاس صغير؟ 202 00:18:24,391 --> 00:18:26,727 [يفتح الباب] 203 00:18:26,794 --> 00:18:29,830 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا جاك. 204 00:18:29,897 --> 00:18:31,631 - هل رأيت هذا؟ - نعم يا سيدي. 205 00:18:31,699 --> 00:18:35,035 - ماذا سنفعل حيال ذلك؟ - جاك، من هو أفضل طيار لدينا؟ 206 00:18:35,102 --> 00:18:38,205 لا أقصد أفضل خنق الفارس أو الذي يطير 207 00:18:38,271 --> 00:18:41,809 من حفرة بطنه أو عن طريق مقعد بنطاله. 208 00:18:41,875 --> 00:18:44,244 أعني أفضل دماغ لدينا. 209 00:18:44,311 --> 00:18:47,214 رأس المال B-R-A-I-N. 210 00:18:47,280 --> 00:18:49,182 S-P-I-G. 211 00:18:50,784 --> 00:18:52,753 - احصل عليه. - نعم يا سيدي. 212 00:18:54,454 --> 00:18:55,723 [الموسيقى على الحاكي] 213 00:18:55,789 --> 00:18:57,390 (بنت "أعطني مجرفتي." 214 00:18:57,457 --> 00:18:59,359 تعال. أعطها لي. 215 00:18:59,426 --> 00:19:02,896 هادئون يا أطفال. اذهب إلى الطابق العلوي وأخذ حمامك. 216 00:19:02,963 --> 00:19:04,698 دقيقة واحدة فقط، السيدات الشابات. 217 00:19:04,765 --> 00:19:08,836 أعود هنا والتقاط تلك وخذهم معك إلى الطابق العلوي. 218 00:19:08,902 --> 00:19:11,772 تعال. الآن، أسرع. اسرع. 219 00:19:11,839 --> 00:19:15,308 تعال. هيا، تحرك. 220 00:19:15,375 --> 00:19:18,011 ترى أن تغسل أنفسكم نظيفة. 221 00:19:23,383 --> 00:19:24,384 [تتوقف الموسيقى] 222 00:19:28,756 --> 00:19:31,158 مساء الخير، ملكة جمال أمريكا. 223 00:19:34,161 --> 00:19:37,965 هنا، بين فواتيرك غير المدفوعة، أجد التواصل. 224 00:19:38,031 --> 00:19:41,168 من واشنطن. واشنطن العاصمة. 225 00:19:42,836 --> 00:19:44,872 أنا لن أذهب. 226 00:19:44,938 --> 00:19:48,141 ابق مفلسًا واستمر في التحرك ، هذه هي قصة حياتنا. 227 00:19:48,208 --> 00:19:50,177 سبيج، لقد حصلت ابنتان. 228 00:19:50,243 --> 00:19:52,179 وقد عاشوا في سبعة منازل مختلفة 229 00:19:52,245 --> 00:19:55,282 في سبع محطات مختلفة في سبع سنوات مختلفة. 230 00:19:55,348 --> 00:19:58,752 ذهابا وإيابا عبر البلاد والدخول إليها والخروج منها. 231 00:19:58,819 --> 00:20:01,354 حسنا، أنا فقط لن أفعل حركهم بعد الآن. 232 00:20:01,421 --> 00:20:03,090 حسنًا، تناول مشروبًا. 233 00:20:03,156 --> 00:20:06,159 بينساكولا، كورونادو. ما الفرق بين البيوت ؟ 234 00:20:06,226 --> 00:20:09,496 إنه فرق كبير بالنسبة لي. لأنني يجب أن أعيش فيها. 235 00:20:09,562 --> 00:20:12,532 على ما يرام. في أحد هذه الأيام، سيكون لديك لطيفة، كبيرة، بخير 236 00:20:12,599 --> 00:20:15,602 منزل الأدميرال المضفر بالذهب ويمكنك العيش فيه إلى الأبد. 237 00:20:15,668 --> 00:20:18,105 لا يا سبيج. أنا متعب قليلا. 238 00:20:18,171 --> 00:20:21,241 أريد أن أرتاح قليلاً، أريد أن أشرب قليلا 239 00:20:21,308 --> 00:20:24,111 وأريد أن أنفق أكثر من ذلك بقليل مما نستطيع تحمله. 240 00:20:24,177 --> 00:20:26,013 حسنًا، لقد أبديت رأيك. 241 00:20:26,079 --> 00:20:29,682 دعونا نرمي الأطفال والحقائب في الداخل جالوبي وانطلق على الطريق. 242 00:20:29,749 --> 00:20:32,352 - ليس لدينا الكثير من الوقت. - تمام. 243 00:20:32,419 --> 00:20:35,388 أنت تسلك الطريق السريع، وسوف أسلك الطريق المنخفض. 244 00:20:35,455 --> 00:20:38,025 وسنرى من سيحصل إلى بيت الفقراء أولا. 245 00:20:38,091 --> 00:20:40,760 لكن طريقي يؤدي إلى هنا. هنا. 246 00:20:40,828 --> 00:20:43,630 'إنه مثل ما حصلت عليه مكتب لامع" 247 00:20:43,696 --> 00:20:46,366 'مع درج كبير رائع تحمل علامة "البحرية" 248 00:20:46,433 --> 00:20:49,002 "ودرج كبير." تم وضع علامة "الطيران". 249 00:20:49,069 --> 00:20:52,439 ودرج صغير جداً تم وضع علامة "الحد الأدنى". 250 00:20:52,505 --> 00:20:55,909 وما إلى ذلك وما إلى ذلك وما إلى ذلك، وما إلى ذلك وما إلى ذلك. 251 00:20:55,976 --> 00:20:58,145 حسنًا، ليس هناك الكثير من الهواء في درجي، سبيج 252 00:20:58,211 --> 00:21:00,981 وأنا أجد ذلك صعبة جدا للتنفس. 253 00:21:01,048 --> 00:21:04,251 أعتقد أنك تحصل كبيرة جدًا بالنسبة لأدراجك. 254 00:21:06,186 --> 00:21:10,190 لا، لا، لا، سيدتي. سأعطيك فكرة. 255 00:21:10,257 --> 00:21:15,328 كورونادو، كاليفورنيا. C مثل في "لعبة حماقة". 256 00:21:15,395 --> 00:21:17,730 نعم سيدتي، أريدك أن تستمر في المحاولة. 257 00:21:17,797 --> 00:21:19,532 ابقى وابقى، ملزمة بالدفع. 258 00:21:19,599 --> 00:21:22,769 - هذه طريقتي، سوزي ماي. - مهلا، سبيج. 259 00:21:22,836 --> 00:21:24,604 - جميل؟ - هل هو على المستوى؟ 260 00:21:24,671 --> 00:21:27,607 اسألني عندما نصل إلى بومباي، باريس أو هونج كونج. 261 00:21:27,674 --> 00:21:31,344 الذي يذكرني. منذ متى أنت هل كان يقطع الأوامر عليّ يا فتى؟ 262 00:21:31,411 --> 00:21:35,315 ليس أنا، جوني. أنا والأدميرال موفيت. 263 00:21:35,382 --> 00:21:38,085 - بينكوس، ما الذي يزعجك؟ - إنها قدمي يا سيدي. 264 00:21:38,151 --> 00:21:40,720 عندما تفوز بالرهان منه، قدميه تؤلمه. 265 00:21:40,787 --> 00:21:42,355 أنا أحتفظ بأموالي في حذائي. 266 00:21:42,422 --> 00:21:44,791 - في كل مرة أدفع فيها، أشعر بألم-- - دق تشغيله. 267 00:21:44,858 --> 00:21:47,094 انتباه. 268 00:21:47,160 --> 00:21:49,162 - ويد، هل أعلنت هذا؟ - نعم يا سيدي. 269 00:21:49,229 --> 00:21:51,298 - هل أحببت ذلك؟ - نعم يا سيدي. 270 00:21:51,364 --> 00:21:54,167 الحرب وكرة القدم رسم أكبر الحشود. 271 00:21:54,234 --> 00:21:57,537 إذن الآن سيكون لدينا سباق الجيش والبحرية في جميع أنحاء العالم. 272 00:21:57,604 --> 00:21:59,973 البلد كله سوف يجلس عليه. 273 00:22:00,040 --> 00:22:01,975 الكونجرس جالس فيه. 274 00:22:02,042 --> 00:22:04,111 في الواقع، الكونغرس يجلس عليه. 275 00:22:04,177 --> 00:22:06,779 لقد طلبوا خاصا الاستماع غدا بالنسبة لي ولكم. 276 00:22:06,846 --> 00:22:08,815 اصمت وانزل الهاتف، أيها الغبي-- 277 00:22:08,882 --> 00:22:10,683 كارسون؟ 278 00:22:10,750 --> 00:22:12,920 مساء يا سيدي. 279 00:22:16,323 --> 00:22:18,725 - مرحبا بينكوس. - مساء الخير يا سيدي. 280 00:22:18,791 --> 00:22:20,393 - كيف حال الزوجة؟ - بخير. 281 00:22:20,460 --> 00:22:23,863 - ولهم أطفال جميلة؟ - بخير. من الجميل أن أراك. 282 00:22:29,769 --> 00:22:33,941 نعم. نعم. إنها-إنها.. حصلت عليها، سبيج. سيد. 283 00:22:35,375 --> 00:22:37,044 مرحبًا. 284 00:22:37,110 --> 00:22:38,979 مرحبًا. مين؟ 285 00:22:39,046 --> 00:22:42,349 نعم. هل احصل على السلك الخاص بي، عزيزتي؟ 286 00:22:42,415 --> 00:22:45,352 يبدو أننا سنكون كذلك ذهب حوالي شهر. 287 00:22:45,418 --> 00:22:47,988 أوه، أنت تعرف كيف أنا عن كتابة الرسائل. 288 00:22:48,055 --> 00:22:50,023 كلهم يبدو مثل مذكرات بين المكاتب. 289 00:22:50,090 --> 00:22:52,459 أخبرها أنت تحبها. 290 00:22:52,525 --> 00:22:55,328 يبدو أننا سنعود إلى هنا بضع سنوات. 291 00:22:55,395 --> 00:22:58,198 لماذا لا تفعل ذلك؟ المضي قدما؟ 292 00:22:58,265 --> 00:23:01,368 بالطبع، أفتقدك. هذا ما أحاول قوله. 293 00:23:01,434 --> 00:23:03,370 لقد وجدت شقة منتفخة، عزيزي. 294 00:23:03,436 --> 00:23:07,274 عظيم فقط للأطفال، حول كتلة من روضة الأطفال. 295 00:23:07,340 --> 00:23:09,409 'بالطبع، سيكون الأمر صاخبًا بعض الشيء. 296 00:23:09,476 --> 00:23:12,679 "إنه بالقرب من المطار." وطائرات سربي--' 297 00:23:19,987 --> 00:23:21,921 حسنا، على أي حال، أخيرا حصلت عليها. 298 00:23:21,989 --> 00:23:24,091 حسنا، لم أفعل. 299 00:23:27,961 --> 00:23:29,729 [موسيقى البيانو] 300 00:23:29,796 --> 00:23:31,698 [هتاف الناس] 301 00:23:41,541 --> 00:23:44,444 (ذكر "حول العالم." 302 00:23:44,511 --> 00:23:46,413 تعال وانظر هذا. 303 00:23:56,956 --> 00:23:58,291 [هتاف الناس] 304 00:24:00,027 --> 00:24:01,861 - شكرًا لك. - مع واحدة تحلق بها. 305 00:24:01,928 --> 00:24:04,164 - شكرا لك يا سيدي. - قبعتك يا سيدي. 306 00:24:04,231 --> 00:24:06,466 - سلامتك يا واد. - شكراً جزيلاً. 307 00:24:06,533 --> 00:24:10,637 من فضلكم أيها السادة، أيها السادة. هذه حفلة خاصة. 308 00:24:10,703 --> 00:24:12,439 حفلة خاصة بالجيش. 309 00:24:12,505 --> 00:24:15,042 وحفلة جميلة جداً أيضاً. يمين؟ 310 00:24:15,108 --> 00:24:17,044 - نعم. - تحياتي لك. 311 00:24:17,110 --> 00:24:20,347 - ألبرتو. - نعم؟ 312 00:24:20,413 --> 00:24:22,282 [التحدث بلغة أجنبية] 313 00:24:24,284 --> 00:24:27,720 أخبرهم أن يخرجوا فورًا هنا، إنها حالة طارئة. 314 00:24:27,787 --> 00:24:29,756 - هل هذه البيرة؟ - نعم. 315 00:24:29,822 --> 00:24:31,491 في الحظر؟ 316 00:24:31,558 --> 00:24:34,261 - ألا تعلم أنه غير قانوني؟ - أنا أعمل هنا فقط. 317 00:24:34,327 --> 00:24:36,396 حسنا، يجب عليك انتبه لنفسك. 318 00:24:36,463 --> 00:24:38,098 - كارسون. - نعم يا سيدي. 319 00:24:38,165 --> 00:24:39,999 مجاملات سلاح الجو بالجيش. 320 00:24:40,067 --> 00:24:42,369 سيد. ولد. 321 00:24:42,435 --> 00:24:44,271 سبايك، لا تظن نحن يجب أن ضربة؟ 322 00:24:44,337 --> 00:24:46,206 نحن ستعمل اثارة فوضى هنا. 323 00:24:46,273 --> 00:24:49,109 أين فضولك السيد برايس؟ 324 00:24:49,176 --> 00:24:52,112 هذه فرصة نادرة لدراسة الأنواع 325 00:24:52,179 --> 00:24:54,481 "الإنسان العاقل". 326 00:24:54,547 --> 00:24:56,983 جيش الأنواع الفرعية. 327 00:24:57,050 --> 00:24:59,186 إلى الجنرال جون ج. بيرشينج. 328 00:24:59,252 --> 00:25:00,920 إلى كالفين كوليدج. 329 00:25:00,987 --> 00:25:02,522 - إلى سبيج ويد. - من هو؟ 330 00:25:02,589 --> 00:25:04,391 السيد الذي أرسل لنا البيرة. 331 00:25:04,457 --> 00:25:06,093 - سبيج ويد. - السيد واد. 332 00:25:06,159 --> 00:25:08,928 - آسف. - إلى السيد واد. 333 00:25:08,995 --> 00:25:11,364 إلى بلادنا غير الساحلية الكونجرس. 334 00:25:11,431 --> 00:25:13,800 نرجو أن يتوقفوا عن تدخين السيجار لمدة شهر 335 00:25:13,866 --> 00:25:16,103 وشراء لنا بعض الطائرات. 336 00:25:18,071 --> 00:25:19,606 [تحطم الزجاج] 337 00:25:19,672 --> 00:25:22,409 للاحتفال باختياره مثل فريق طيران الجيش 338 00:25:22,475 --> 00:25:24,611 للتغلب على البحرية في جميع أنحاء العالم. 339 00:25:24,677 --> 00:25:26,679 [كل الهتاف] 340 00:25:29,849 --> 00:25:31,984 - مساء الخير. - مساء الخير. 341 00:25:32,051 --> 00:25:33,786 سبيج، دعونا نستمر من هنا. 342 00:25:33,853 --> 00:25:37,990 لا تكن وقحا جدا. مضيفنا على وشك إلقاء خطاب. 343 00:25:38,057 --> 00:25:40,560 - يكمل. - شكرًا لك. 344 00:25:41,861 --> 00:25:43,896 أيها السادة...أعتقد 345 00:25:43,963 --> 00:25:46,933 من الأفضل لنا الآن أن نضع الخطط لعشاء انتصارنا. 346 00:25:46,999 --> 00:25:48,901 - 'يمين؟' - 'يمين.' 347 00:25:48,968 --> 00:25:53,806 كل سباق يعني خاسرًا فضلا عن الفائز. 348 00:25:53,873 --> 00:25:57,310 وأعتقد أنه يمكن أن يثبت فقط، مرة أخرى الروح الرياضية للجيش 349 00:25:57,377 --> 00:26:00,613 لدعوة الخاسرين البحرية لعشاء انتصارنا. 350 00:26:03,983 --> 00:26:05,752 السادة المحترمون. 351 00:26:05,818 --> 00:26:09,889 أفترض أن كل فريق سوف يفعل ذلك لديهم نفس العدد من الرجال. 352 00:26:09,956 --> 00:26:11,691 - صحيح يا سيد؟ - صحيح. 353 00:26:11,758 --> 00:26:16,163 إذن، سيدعو كل واحد منكم رقم البحرية المعاكس الخاص بك. 354 00:26:16,229 --> 00:26:21,100 لهذه المناسبة، اعتبره كأخيك الأكبر. 355 00:26:21,168 --> 00:26:23,270 [الجميع يضحك] 356 00:26:28,040 --> 00:26:30,109 كممثل من البحرية 357 00:26:30,177 --> 00:26:32,579 أعتقد بضع كلمات في النظام. 358 00:26:32,645 --> 00:26:33,646 عدد قليل جدا. 359 00:26:33,713 --> 00:26:37,484 ومسافتها 25.000 ميل في جميع أنحاء العالم. 360 00:26:37,550 --> 00:26:41,521 نتوقع الانتهاء أمامك 12500 ميل. 361 00:26:41,588 --> 00:26:45,392 - نهاية بضع كلمات. شكرًا لك. - انتظر لحظة، انتظر لحظة. 362 00:26:45,458 --> 00:26:47,627 المشكلة هي يا سيدي ليس لديك ما تطير به. 363 00:26:47,694 --> 00:26:50,497 لن نحتاج إلى المزيد من طائرة ورقية للتغلب عليك. 364 00:26:50,563 --> 00:26:53,366 - هل يمكنني تقديم اقتراح؟ - من فضلك افعل. 365 00:26:54,934 --> 00:26:56,869 لماذا لا تطير هذا؟ 366 00:26:56,936 --> 00:26:58,838 [الحشد يضحك] 367 00:27:11,384 --> 00:27:13,753 بضع كلمات أخرى في النظام. 368 00:27:13,820 --> 00:27:16,155 أنت ضيفنا. 369 00:27:16,223 --> 00:27:18,358 ما الأخلاق! 370 00:27:18,425 --> 00:27:21,828 نحن نشرف حفلتك ، نحن نشرب الخمور الخاصة بك 371 00:27:21,894 --> 00:27:25,265 وأعتقد من المفترض أن يكون هذا مضحكا. 372 00:27:25,332 --> 00:27:27,066 مسألة رأي. 373 00:27:27,133 --> 00:27:30,303 حسنا، الخمور كانت جيدة جدًا. 374 00:27:30,370 --> 00:27:32,672 والكعكة لطيفة. 375 00:27:33,873 --> 00:27:35,141 يمين؟ 376 00:27:35,208 --> 00:27:36,576 (الجميع) يمين. 377 00:27:41,180 --> 00:27:43,115 شكرا لك على الحفلة، السادة المحترمون. 378 00:27:43,182 --> 00:27:45,352 شكرًا لك وشكرا لك. 379 00:27:55,528 --> 00:27:56,796 شرطة. 380 00:27:56,863 --> 00:27:58,765 'شرطة.' 381 00:28:00,567 --> 00:28:02,769 هنا يا صديقي، عقد هذا. 382 00:28:05,505 --> 00:28:08,575 مهلا، دعونا نتوقف. نحن متعادلان. 383 00:28:33,032 --> 00:28:34,967 شرطة. شرطة. 384 00:28:35,034 --> 00:28:36,769 المطبخ. المطبخ. 385 00:28:43,109 --> 00:28:45,878 [موسيقى الفرقة] 386 00:29:04,196 --> 00:29:06,466 لا أستطيع التفكير في عذر. ليس شيئا. 387 00:29:06,533 --> 00:29:09,001 سأقول ذلك لقد نسيت عيد ميلاد زوجتي. 388 00:29:09,068 --> 00:29:11,704 لقد ضربتني. لا يمكنهم الجدال مع ذلك. 389 00:29:11,771 --> 00:29:14,841 بالتأكيد لا أستطيع. لكن أنا، لا أستطيع التفكير في شيء. 390 00:29:17,243 --> 00:29:19,779 - تفضل. - تفضل. 391 00:29:19,846 --> 00:29:21,548 هل أنت خائف؟ 392 00:29:21,614 --> 00:29:23,049 لا. 393 00:29:24,951 --> 00:29:27,053 لذلك كنا نتناقش.. 394 00:29:29,489 --> 00:29:31,758 السيد واد. 395 00:29:31,824 --> 00:29:33,726 كابتن هازارد. 396 00:29:35,227 --> 00:29:37,797 السيد واد. كابتن هازارد. 397 00:29:37,864 --> 00:29:40,700 'المعلومات وصلت لي عبر قنوات معينة" 398 00:29:40,767 --> 00:29:43,169 'أنكما أيها السادة لقد التقينا. 399 00:29:43,235 --> 00:29:46,373 فقط للعلم، هل نحن في حالة حرب؟ 400 00:29:46,439 --> 00:29:48,375 أين أنت الحصول على تلك العيون؟ 401 00:29:48,441 --> 00:29:51,110 لقد نسيت عيد ميلاد زوجتي، وقد ضربتني. 402 00:29:51,177 --> 00:29:52,779 'وأنت؟' 403 00:29:52,845 --> 00:29:55,548 أنا، لا أستطيع أن أفكر من شيء. 404 00:30:00,487 --> 00:30:02,422 حسنا أيها السادة 405 00:30:02,489 --> 00:30:04,290 سباقك حول العالم تم إلغاء. 406 00:30:04,357 --> 00:30:07,760 ستتم رحلة الجيش لأنهم طلبوا ذلك أولا. 407 00:30:07,827 --> 00:30:08,961 ولكن لا يوجد سباق. 408 00:30:09,028 --> 00:30:11,898 البحرية تقدر موقفك، السيناتور. 409 00:30:11,964 --> 00:30:15,234 جيد. لا يمكنك الفوز. قد يكون كذلك خاسرًا جيدًا. 410 00:30:15,301 --> 00:30:17,737 [تطهير الحلق] 411 00:30:17,804 --> 00:30:20,807 ومع ذلك، لست متأكدا من تشارك البحرية بأكملها هذا الرأي. 412 00:30:20,873 --> 00:30:23,175 - اسمح لك بالتحدث يا سيدي. - النار بعيدا. 413 00:30:23,242 --> 00:30:26,979 إنه تدريبنا. لم نتعلم أن نكون خاسرين 414 00:30:27,046 --> 00:30:28,648 جيد أو غير ذلك. 415 00:30:28,715 --> 00:30:30,883 والآن نفقد شركات النقل التي نحتاجها 416 00:30:30,950 --> 00:30:32,785 والطائرات ليطير منهم. 417 00:30:32,852 --> 00:30:35,154 "في يوم من الأيام قد نخسر شيء أكبر من ذلك». 418 00:30:35,221 --> 00:30:39,125 إذا لم تتمكن من التطوير كلتا الخدمتين بشكل حيادي 419 00:30:39,191 --> 00:30:42,662 أنت إما تتهرب من واجبك أو أنك لا تعرف ما هو. 420 00:30:42,729 --> 00:30:46,566 حسنًا يا بني، هناك الكثير من الأشياء التي لا نعرفها. 421 00:30:46,633 --> 00:30:48,635 "ولكن هنا بعض من." الأشياء التي نقوم بها. 422 00:30:48,701 --> 00:30:52,839 الآن، لدينا بلد يصرخ "السلمية" فينا... نزع السلاح. 423 00:30:52,905 --> 00:30:56,208 العالم سيعيش معًا مثل عائلة واحدة كبيرة سعيدة. 424 00:30:56,275 --> 00:30:58,811 لن يكون هناك المزيد من الحرب. 425 00:30:58,878 --> 00:31:02,148 الجيش والبحرية سيتوقفون عن العمل. 426 00:31:04,383 --> 00:31:06,619 الآن، أنت.. 427 00:31:06,686 --> 00:31:09,722 ...خارج الأندية و الحانات.. 428 00:31:09,789 --> 00:31:13,225 ... ربما تخوض حربًا واحدة في جيل. 429 00:31:13,292 --> 00:31:17,029 حسنًا، علينا أن نحارب هؤلاء ألقى كل الناخبون باللوم على عامين. 430 00:31:19,999 --> 00:31:22,769 الآن، تريد منا أن نلغي تلك الرحلة للجيش؟ 431 00:31:22,835 --> 00:31:25,204 لا يا سيدي. تلك الحيلة قد يحصل لهم المفجرين 432 00:31:25,271 --> 00:31:26,773 يحتاجون لخدمتهم. 433 00:31:26,839 --> 00:31:30,477 أنت فقط تريد الظفر ليكسينغتون وساراتوجا؟ 434 00:31:30,543 --> 00:31:32,044 نعم يا سيدي. 435 00:31:32,111 --> 00:31:34,313 "ليس مجرد نموذج بالحجم الطبيعي، مثل لانجلي 436 00:31:34,380 --> 00:31:37,016 حسنا...يقولون لي 437 00:31:37,083 --> 00:31:39,852 هناك أكثر من طريقة لسلخ قطة، أيها الأدميرال. 438 00:31:41,187 --> 00:31:43,490 - وهذا سوف يكون كل شيء، أيها السادة. - نعم يا سيدي. 439 00:31:43,556 --> 00:31:45,525 بالمناسبة .. 440 00:31:45,592 --> 00:31:47,527 ...غير قابل للنشر، من ربح تلك المعركة؟ 441 00:31:47,594 --> 00:31:49,529 - البحرية . - الجيش. 442 00:31:49,596 --> 00:31:51,664 [يضحك] 443 00:31:51,731 --> 00:31:56,603 يا ولد أين هو غرفة تقاعد السيدات؟ 444 00:31:56,669 --> 00:31:59,572 - هناك، سيدتي. - يلا يا بنات . 445 00:32:07,680 --> 00:32:10,216 عيون سوداء. حمام السباحة. 446 00:32:10,282 --> 00:32:12,018 أعضاء الكونجرس. 447 00:32:12,084 --> 00:32:14,020 الآن، ما هو هذا scuttlebutt الجديد كنت تنتشر؟ 448 00:32:14,086 --> 00:32:16,689 دولي سباقات الطائرات المائية، يا سيدي. 449 00:32:16,756 --> 00:32:18,691 الولايات المتحدة لم يفز بهم قط 450 00:32:18,758 --> 00:32:20,927 ولا كأس شنايدر هذا يذهب مع الفوز. 451 00:32:20,993 --> 00:32:24,831 - أنا على علم بذلك، واد. - حسنا، دعونا نلعب السباقات. 452 00:32:24,897 --> 00:32:27,299 سوف نضرب الجمهور واستمر في ضربهم. 453 00:32:27,366 --> 00:32:30,870 أنت بخير يا سيدي، وسنفعل أحضر كأس شنايدر إلى المنزل. 454 00:32:30,937 --> 00:32:35,608 املأها بالشمبانيا و حشرها في حلق الجيش. 455 00:32:35,675 --> 00:32:38,611 نعم هذا سيكون لطيفا. 456 00:32:38,678 --> 00:32:41,714 هناك واحد فقط شيء خاطئ. 457 00:32:41,781 --> 00:32:44,751 لماذا ترك الجيش شرب الشمبانيا لدينا؟ 458 00:32:44,817 --> 00:32:46,919 [موسيقى الآلات] 459 00:32:54,493 --> 00:32:56,729 [تستمر الموسيقى] 460 00:33:24,356 --> 00:33:26,525 هذا هو والدك هناك مع النظارات. 461 00:33:26,593 --> 00:33:28,527 ترى والدك؟ هو الذي بجانبه.. 462 00:33:28,595 --> 00:33:31,030 - بابا. - له؟ 463 00:33:31,097 --> 00:33:33,299 - نعم. - بابي. 464 00:33:33,365 --> 00:33:35,101 - بابي. - بابي. 465 00:33:35,167 --> 00:33:38,370 - هل ستصمت . - أوه، اسقط ميتا. 466 00:33:38,437 --> 00:33:40,139 صه. 467 00:33:42,174 --> 00:33:44,143 [تستمر الموسيقى] 468 00:33:49,315 --> 00:33:51,317 [موسيقى البيانو] 469 00:34:01,594 --> 00:34:02,929 [تستمر الموسيقى] 470 00:34:05,164 --> 00:34:06,132 [رنين الجرس] 471 00:34:09,068 --> 00:34:14,240 هذا من أجل ديف العجوز، أول من عبر الخط. 472 00:34:14,306 --> 00:34:16,208 [كل الهتاف] 473 00:34:18,845 --> 00:34:20,813 - دعني أشرب لديف العجوز. - اسمع، اسمع. 474 00:34:20,880 --> 00:34:22,882 [الثرثرة غير واضحة] 475 00:34:35,061 --> 00:34:36,629 الكلام والكلام. 476 00:34:36,696 --> 00:34:39,565 - أعطني هذا الكأس. - نعم، مررها. 477 00:34:39,632 --> 00:34:42,301 هذا كأس السعادة من الداخل والخارج. 478 00:34:42,368 --> 00:34:45,571 وهنا نخب لكم جميعا الذي أعادها 479 00:34:45,638 --> 00:34:47,106 حيث ينتمي. 480 00:34:47,173 --> 00:34:48,307 [كل الهتاف] 481 00:34:50,476 --> 00:34:54,380 أنتم طاقم عظيم، كل واحد منكم. 482 00:34:54,446 --> 00:34:57,817 حتى كارسون هناك، الذي نام طوال السباق. 483 00:34:57,884 --> 00:35:01,688 أوه، وأنا أعلم، جوجيد، لقد كنت مستيقظًا لمدة 96 ساعة 484 00:35:01,754 --> 00:35:03,656 "تجهيز الطائرات." 485 00:35:03,723 --> 00:35:05,257 ولكن بجدية.. 486 00:35:05,324 --> 00:35:09,028 ...أريد أن أشكر كل واحد من أنت من أعماق قلبي. 487 00:35:09,095 --> 00:35:11,497 لقد كانت فترة طويلة وظيفة تقصم الظهر. 488 00:35:11,563 --> 00:35:14,701 وأولئك الذين طاروا يعرفون ما يدينون به للآخرين. 489 00:35:14,767 --> 00:35:16,803 لو لم يكن للتعاون 490 00:35:16,869 --> 00:35:18,971 والعمل الجماعي-- 491 00:35:27,413 --> 00:35:29,315 [موسيقى الفرقة] 492 00:35:48,868 --> 00:35:50,803 ما هو السجل؟ 493 00:35:50,870 --> 00:35:54,340 قلت لك، إنه شيء لم يفعل أي شخص آخر من أي وقت مضى. 494 00:35:54,406 --> 00:35:58,010 هل سيكون رقما قياسيا إذا عاد أبي إلى المنزل؟ 495 00:36:00,079 --> 00:36:02,782 من شأنه أن يكون رقما قياسيا في العالم. 496 00:36:07,920 --> 00:36:10,122 [موسيقى ممتعة] 497 00:36:14,727 --> 00:36:16,829 [رنين جرس الباب] 498 00:36:21,333 --> 00:36:23,235 [تستمر الموسيقى] 499 00:36:27,306 --> 00:36:29,208 [رنين جرس الباب] 500 00:36:33,379 --> 00:36:36,348 - لا نريد شيئا. - نحن مفلسون. 501 00:37:30,502 --> 00:37:32,972 لقد حصلنا بالفعل مكنسة السجاد. 502 00:37:33,039 --> 00:37:36,042 - لا يتم دفع ثمنها. - لا يتم دفع ثمنها. 503 00:37:36,108 --> 00:37:38,710 لا تقرأوا أيها الأطفال من أي وقت مضى الصحف؟ 504 00:37:38,777 --> 00:37:41,047 أنا والدك. 505 00:37:41,113 --> 00:37:44,083 - مهلا، بيكل بوس، تعال هنا. - ما هذا؟ 506 00:37:44,150 --> 00:37:46,185 تذكر .. اذهب واسأل. 507 00:37:46,252 --> 00:37:48,754 هل أنت الرجل المضحك مع النظارات؟ 508 00:37:48,821 --> 00:37:50,756 أنا متأكد من ذلك، العسل. 509 00:37:50,823 --> 00:37:53,192 يا أبي. 510 00:37:53,259 --> 00:37:56,595 وأنا عندي هدية لكل واحد منكم. 511 00:37:56,662 --> 00:38:00,032 الآن، هناك واحدة لك، وواحدة لك. 512 00:38:01,633 --> 00:38:04,536 - أين والدتك؟ - في نادي الجسر . 513 00:38:04,603 --> 00:38:07,073 أوه، نادي الجسر، إيه؟ 514 00:38:07,139 --> 00:38:09,876 - أوه، إنهم جميلون. - من يحضر عشاءك؟ 515 00:38:09,942 --> 00:38:12,044 أنا، بالطبع. 516 00:38:14,881 --> 00:38:17,783 - هل تريد بعض؟ - ما هذا؟ 517 00:38:17,850 --> 00:38:20,319 - آه، الدجاج لا الملك. - أنا متأكد من ذلك. 518 00:38:20,386 --> 00:38:22,021 من علبة الصفيح. 519 00:38:22,088 --> 00:38:24,123 - أنا جائع. - هل تريد بعض؟ 520 00:38:24,190 --> 00:38:25,324 بالتأكيد. 521 00:38:25,391 --> 00:38:27,526 ثم تجلس فقط هناك. 522 00:38:27,593 --> 00:38:29,495 كنت ذاهبا ل. 523 00:38:31,430 --> 00:38:33,599 هل أدعوك بأبي؟ 524 00:38:33,665 --> 00:38:35,634 - أنت أفضل. - أنا أيضاً؟ 525 00:38:35,701 --> 00:38:38,137 أنت أيضا، بيكل بوس. 526 00:38:38,204 --> 00:38:40,907 هنا، انتظر لحظة، اسمحوا لي أن آخذ ذلك. 527 00:38:40,973 --> 00:38:42,608 سأخدمك. 528 00:38:42,674 --> 00:38:45,077 اجلس، اجلس. 529 00:38:55,021 --> 00:38:56,989 طاب مساؤك. 530 00:38:57,056 --> 00:38:59,625 - لقد نسيت شيئا. - ماذا؟ 531 00:38:59,691 --> 00:39:01,460 الآن، أضعني وصولا الى النوم. 532 00:39:01,527 --> 00:39:03,695 (كلاهما) اصلي للرب روحي للحفاظ عليها. 533 00:39:03,762 --> 00:39:07,900 إذا مت قبل أن أستيقظ، أدعو الرب أن يأخذ روحي. 534 00:39:07,967 --> 00:39:09,668 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 535 00:39:09,735 --> 00:39:11,003 (ويد) "تصبح على خير من؟" 536 00:39:11,070 --> 00:39:13,605 - بابي. - بابي. 537 00:39:15,041 --> 00:39:17,143 طاب مساؤك. 538 00:39:19,711 --> 00:39:21,680 نوما عميقا. 539 00:39:21,747 --> 00:39:23,649 [موسيقى هادئة] 540 00:39:27,920 --> 00:39:30,022 [تستمر الموسيقى] 541 00:39:52,811 --> 00:39:54,513 [تستمر الموسيقى] 542 00:40:43,962 --> 00:40:46,232 - مرحبا. - أهلاً. 543 00:40:46,298 --> 00:40:48,300 ""الوطن هو البحار، البيت من البحر." 544 00:40:48,367 --> 00:40:50,436 "والصياد إلى المنزل من التل." 545 00:40:50,502 --> 00:40:53,839 حسنًا، لقد طهوا عشاءهم ثم ألقيتهم في السرير. 546 00:40:53,905 --> 00:40:54,973 كيف كان شعورك؟ 547 00:40:55,041 --> 00:40:57,243 عظيم ولكني ابتزتهم. 548 00:40:57,309 --> 00:41:00,412 أحضرت لهم بعض الخرز. 549 00:41:00,479 --> 00:41:01,680 حسنا.. 550 00:41:01,747 --> 00:41:03,949 ... هيا، انهي الأمر. 551 00:41:04,016 --> 00:41:05,784 اسألني أين كنت. 552 00:41:05,851 --> 00:41:08,787 أوه، أنا أعرف أين كنت. لقد كنت تلعب البريدج. 553 00:41:08,854 --> 00:41:11,090 لقد خلفت. 554 00:41:11,157 --> 00:41:15,161 الفائزون يذهبون لتناول العشاء ويبقى الخاسرون للعب. 555 00:41:16,195 --> 00:41:18,530 أنا أعرف كيف هو. 556 00:41:18,597 --> 00:41:23,001 كنت سأتصل بك هاتفياً، وبعد ذلك خطرت لي فكرة لطيفة. 557 00:41:23,069 --> 00:41:25,071 اعتقدت أنني سأدخل غير معلنة. 558 00:41:25,137 --> 00:41:28,740 - لأقول لك الحقيقة-- - لماذا لا؟ 559 00:41:28,807 --> 00:41:30,209 على ما يرام. 560 00:41:30,276 --> 00:41:34,780 لقد كنت أفكر ما كنت كعبا.. 561 00:41:34,846 --> 00:41:37,216 ... عنك وعن أطفالي. 562 00:41:37,283 --> 00:41:40,319 لا أعرف. عندما أفعل شيء، أذهب على طول الطريق. 563 00:41:40,386 --> 00:41:44,256 العيش، القمار، الطيران. أنا أخرج نفسي. 564 00:41:45,991 --> 00:41:48,394 أعتقد أن هذا هو الطريق أريد أن يكون. 565 00:41:48,460 --> 00:41:50,796 ربما، حتى، هذه هي الطريقة التي أنا عليها. 566 00:41:50,862 --> 00:41:53,899 خنزير متلألئ بالنجوم. 567 00:41:53,965 --> 00:41:55,401 اللعنة على المارتيني 568 00:41:55,467 --> 00:41:58,270 بأقصى سرعة إلى الأمام ولا تتخلى عن السفينة. 569 00:41:58,337 --> 00:41:59,871 [يتحدث بلغة أجنبية] 570 00:41:59,938 --> 00:42:02,474 تناول مشروبًا. 571 00:42:02,541 --> 00:42:05,344 اسمع يا مين، أنا أحاول أن أقول لقد كنت أحمق. 572 00:42:05,411 --> 00:42:09,315 الصف الأول، الصف الأول، مضفر الذهب. 573 00:42:11,150 --> 00:42:12,851 وكذلك أنا. 574 00:42:12,918 --> 00:42:15,053 حسنا. 575 00:42:15,121 --> 00:42:16,388 دعونا نغيره. 576 00:42:16,455 --> 00:42:19,658 دعونا يكبر قبل أن يفعل أطفالنا. 577 00:42:19,725 --> 00:42:21,760 من الأفضل أن نسرع. 578 00:42:30,869 --> 00:42:33,505 [رنين الهاتف] 579 00:42:33,572 --> 00:42:34,906 رنين الهاتف. 580 00:42:34,973 --> 00:42:37,376 أوه، دعها ترن. 581 00:42:37,443 --> 00:42:40,146 ولم لا؟ ربما تكون واشنطن فقط. 582 00:42:40,212 --> 00:42:41,847 أوه، لقد نسيت. 583 00:42:41,913 --> 00:42:44,716 هل تعلم أنك في أحضان الأحدث 584 00:42:44,783 --> 00:42:47,719 ملازم أول في البحرية الأمريكية؟ 585 00:42:47,786 --> 00:42:50,289 خنزير متلألئ بالنجوم. 586 00:42:50,356 --> 00:42:52,158 وقائد سرب . 587 00:42:52,224 --> 00:42:55,627 كل ما أعرفه هو أنني بين ذراعي من رجل يدعى Spig 588 00:42:55,694 --> 00:42:58,497 الذي أنا مجنون عنه. 589 00:42:58,564 --> 00:43:01,433 مهلا...ماذا عن العودة إلى عنقك 590 00:43:01,500 --> 00:43:03,635 مع المزيد من الحماس قليلا؟ 591 00:43:03,702 --> 00:43:04,703 يمين. 592 00:43:08,407 --> 00:43:11,410 ماما هل تعلمين في حضن من أنت؟ 593 00:43:11,477 --> 00:43:12,578 لا. 594 00:43:12,644 --> 00:43:14,180 - بابا. - "أبي." 595 00:43:14,246 --> 00:43:17,916 هيا، صافحه. 596 00:43:17,983 --> 00:43:20,018 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 597 00:43:20,085 --> 00:43:22,888 لماذا لا تذهب إلى السرير؟ 598 00:43:41,006 --> 00:43:43,375 [فتاة تبكي] "ماما." 599 00:43:48,180 --> 00:43:49,748 'ماما.' 600 00:43:52,451 --> 00:43:55,421 [يستمر البكاء] 601 00:43:58,089 --> 00:44:00,359 (الحد الأدنى) "خنزير!" 602 00:44:03,262 --> 00:44:05,631 سبيج ماذا.. 603 00:44:12,538 --> 00:44:15,374 لا، لا تحركني، مين. 604 00:44:15,441 --> 00:44:19,010 لا أستطيع .. ظهري. 605 00:44:19,077 --> 00:44:21,313 "لا يوجد شعور." 606 00:44:21,380 --> 00:44:23,849 اتصل... بالمستشفى. 607 00:44:25,417 --> 00:44:27,686 المستشفى البحري. 608 00:44:53,612 --> 00:44:56,448 الشلل الثنائي الناتج من الكسر المشار إليه 609 00:44:56,515 --> 00:44:58,116 من الفقرات العنقية الخامسة. 610 00:44:58,183 --> 00:44:59,951 (نَسِيج) هل تعني أن رقبتي مكسورة؟ 611 00:45:00,018 --> 00:45:01,420 هذا كل شيء. 612 00:45:01,487 --> 00:45:03,154 (نَسِيج) ما مدى سوء ذلك؟ 613 00:45:03,221 --> 00:45:05,123 ليس جيدا. 614 00:45:05,190 --> 00:45:06,458 ما هي فرصي؟ 615 00:45:06,525 --> 00:45:10,496 إذا قمت بالعمل على الفور، حوالي أربعة إلى واحد. 616 00:45:10,562 --> 00:45:12,398 ماذا ننتظر؟ 617 00:45:12,464 --> 00:45:15,501 إذن منك وأقربائك. 618 00:45:15,567 --> 00:45:18,704 أنا أقرب أقربائي، دعنا نذهب. 619 00:45:37,623 --> 00:45:39,525 (ذكر مقص. 620 00:45:39,591 --> 00:45:40,792 (أنثى مقص. 621 00:45:45,731 --> 00:45:47,232 (ذكر اسفنجة. 622 00:45:47,299 --> 00:45:48,934 (أنثى "الإسفنج." 623 00:45:49,000 --> 00:45:50,502 طبيب. 624 00:45:50,569 --> 00:45:52,103 الضغط هو سقوط يا دكتور 625 00:45:52,170 --> 00:45:53,271 سي سي الأدرينالين. 626 00:45:53,339 --> 00:45:55,273 (أنثى "سي سي الأدرينالين." 627 00:45:55,341 --> 00:45:57,042 يا. 628 00:45:57,108 --> 00:45:59,244 - هل تسمعني يا ويد؟ - نعم. 629 00:45:59,311 --> 00:46:01,813 افتح عينيك يا سبيج. هل يمكن أن أراك أي شيء؟ 630 00:46:01,880 --> 00:46:03,048 لا. 631 00:46:03,114 --> 00:46:04,850 - انه يأخذ الغوص. - يا. 632 00:46:04,916 --> 00:46:07,919 ما الأمر يا سيد ويد؟ ألا يمكنك الفوز في معركة على الإطلاق؟ 633 00:46:07,986 --> 00:46:09,355 - كارسون. - نعم، كارسون. 634 00:46:09,421 --> 00:46:11,289 - تحاول أن تبقيني على قيد الحياة. - هذا صحيح. 635 00:46:11,357 --> 00:46:14,025 - حسنًا، أنت تفعل ذلك، شكرًا. - على الرحب والسعة. 636 00:46:14,092 --> 00:46:15,994 أخرجه من هنا بحق الجحيم. 637 00:46:23,435 --> 00:46:25,537 سيدتي، رمي هذا تحت حزامك. 638 00:46:25,604 --> 00:46:28,073 اصنع رجلا جديدا خارج منك. 639 00:46:28,139 --> 00:46:30,476 شكرًا. 640 00:46:32,511 --> 00:46:33,679 [يفتح الباب] 641 00:46:54,633 --> 00:46:57,736 [موسيقى الآلات] 642 00:47:10,749 --> 00:47:12,350 - من أنت؟ - أنا؟ 643 00:47:12,418 --> 00:47:15,186 أنا الضابط الجديد المعين لرعاية السيد واد. 644 00:47:15,253 --> 00:47:18,490 سعيد بالتعاون معكم. يعني اتصل بس .. 645 00:47:18,557 --> 00:47:20,592 - يا، أنت جميلة. - سنرى في هذا الشأن. 646 00:47:20,659 --> 00:47:22,293 نعم، أنت تفعل ذلك. 647 00:47:22,360 --> 00:47:23,529 (ويد) كارسون؟ 648 00:47:23,595 --> 00:47:25,431 نعم يا سيدي، كارسون. اعذرني. 649 00:47:25,497 --> 00:47:26,932 (ويد) لماذا؟ 650 00:47:26,998 --> 00:47:28,634 أنا ممرضتك الجديدة لهذا السبب. 651 00:47:28,700 --> 00:47:30,802 سوف أراك من خلال هذه المشكلة الصغيرة. 652 00:47:30,869 --> 00:47:33,472 الآن، استمع، هل تعلم الإصلاح الذي أنت فيه؟ 653 00:47:33,539 --> 00:47:35,541 - لا، أليس كذلك؟ - نعم، لقد اكتشفت ذلك. 654 00:47:35,607 --> 00:47:37,543 الآن، سأطلعك على الأمر. 655 00:47:37,609 --> 00:47:39,545 (ويد) حسنا، تفضل، باختصار. 656 00:47:39,611 --> 00:47:41,680 على ما يرام. الآن، انظر. 657 00:47:41,747 --> 00:47:43,882 هذا هنا هو الحبل الشوكي. 658 00:47:43,949 --> 00:47:47,052 إنه مثل الكابل الرئيسي على أي دائرة ثلاثية الطور. 659 00:47:47,118 --> 00:47:49,354 وعندما تقزمت لهم الدرج 660 00:47:49,421 --> 00:47:52,658 لقد ضبطت خمسة ستة منه. 661 00:47:52,724 --> 00:47:55,126 - هل يجوز الربط؟ - ماذا؟ 662 00:47:55,193 --> 00:47:56,828 (ويد) هل يمكن تقطيعها؟ 663 00:47:56,895 --> 00:47:59,665 هؤلاء المحتالون هنا سيخبرك أنه لا يمكن القيام بذلك 664 00:47:59,731 --> 00:48:01,366 ولكن أنا أقول لك أنه يمكن. 665 00:48:01,433 --> 00:48:04,302 تتذكر الدليل قال لم أتمكن من لصق كابل الدفة؟ 666 00:48:04,369 --> 00:48:05,604 (ويد) بقي السدس. 667 00:48:05,671 --> 00:48:07,773 الحق وذلك السدس سيكون كافيا. 668 00:48:07,839 --> 00:48:10,208 سوف نتعلم أن السدس لتحمل الحمولة بأكملها 669 00:48:10,275 --> 00:48:12,444 على طول الطريق إلى أسفل إلى دوائر التغذية هذه. 670 00:48:12,511 --> 00:48:14,546 هؤلاء الأطباء لم يروا قط لا أحد سلك حولها 671 00:48:14,613 --> 00:48:16,782 وظيفة مغناطيسية سيئة. 672 00:48:16,848 --> 00:48:19,050 هذا صحيح. 673 00:48:19,117 --> 00:48:22,287 (ويد) يا دكتور انت سمعته انه يعطيني فرصة. 674 00:48:22,353 --> 00:48:23,889 سمعته. 675 00:48:23,955 --> 00:48:25,323 لكنك لا تفعل ذلك؟ 676 00:48:25,390 --> 00:48:27,392 حسنًا، نحن لا نفقد الأمل أبدًا. 677 00:48:27,459 --> 00:48:29,861 سنبذل قصارى جهدنا. 678 00:48:29,928 --> 00:48:32,864 كارسون، متى كنت ضبطت مرة أخرى؟ 679 00:48:32,931 --> 00:48:34,533 يا سيد ويد، لقد تعرف علي. 680 00:48:34,600 --> 00:48:37,335 - هل يجب أن يكون حولي؟ - هل تريده يا سبيج؟ 681 00:48:37,402 --> 00:48:41,039 (ويد) لا، ولكن أعتقد سيكون عليه أن يفعل. 682 00:48:41,106 --> 00:48:43,975 لقد قمت بتعيين الآنسة كروملي على حالك يا واد. 683 00:48:44,042 --> 00:48:45,544 امرأة جميلة، ممرضة جيدة. 684 00:48:45,611 --> 00:48:48,246 أي شيء يمكننا القيام به، آنسة كروملي، فقط قم بإحداث ضجة. 685 00:48:48,313 --> 00:48:50,215 هذه الآنسة كروملي. 686 00:49:03,795 --> 00:49:06,097 - كيف حاله، كارسون؟ - ماذا تتوقع؟ 687 00:49:06,164 --> 00:49:09,400 لا أستطيع أن أجعله يأكل، فلن يفعل نوم. لم يأكل شيئا. 688 00:49:09,467 --> 00:49:11,236 ولم يلمس العصير قطعة من الخبز المحمص 689 00:49:11,302 --> 00:49:14,039 حساء أو شيء من هذا لكنه لا يفعل ذلك أريد أن ألمس شيئا. 690 00:49:23,915 --> 00:49:26,084 (ويد) دقيقة. 691 00:49:27,185 --> 00:49:29,154 - أهلاً. - أهلاً. 692 00:49:32,558 --> 00:49:34,225 أطفال؟ 693 00:49:34,292 --> 00:49:36,294 أوه، إنهم بخير. 694 00:49:36,361 --> 00:49:38,429 هل يعرفون؟ 695 00:49:38,496 --> 00:49:40,465 الكبير يفعل. 696 00:49:40,532 --> 00:49:43,101 الصغير يفكر لقد أقلعت للتو مرة أخرى. 697 00:49:43,168 --> 00:49:47,172 أوه، اه... انها ترتديه الخرز حول رقبتها. 698 00:49:47,238 --> 00:49:49,207 هل تمطر؟ 699 00:49:49,274 --> 00:49:51,476 نعم. 700 00:49:51,543 --> 00:49:55,714 أولئك الأطباء، هل قالوا لك أنه لم يكن هناك الذهاب؟ 701 00:49:57,448 --> 00:50:00,886 انظر يا سبيج، لم يفعلوا ذلك تخلى عن الأمل. أنت , لا. 702 00:50:00,952 --> 00:50:02,954 أوه، لقد حصلت كل الملتوية، مين. 703 00:50:03,021 --> 00:50:05,624 انها البقاء مفلسة ولا تتحرك أبدًا. 704 00:50:05,691 --> 00:50:07,292 لن اسمح لك أعتقد ذلك. 705 00:50:07,358 --> 00:50:10,161 لقد صرخت دائما أنني تحركت كثيرًا. 706 00:50:10,228 --> 00:50:12,931 ربما كنت على حق. 707 00:50:12,998 --> 00:50:16,868 أنت تعرف ماذا قلت أيضًا كان هذا صحيحا؟ 708 00:50:16,935 --> 00:50:20,038 "اللعنة على المارتيني، بأقصى سرعة إلى الأمام." 709 00:50:21,439 --> 00:50:23,942 حسنا، كن مثل ذلك، مين. 710 00:50:24,009 --> 00:50:27,913 كن لوحدك من الآن فصاعدا. 711 00:50:27,979 --> 00:50:30,616 لا تتحدث مثل ذلك، سبيج. 712 00:50:30,682 --> 00:50:32,618 عليك-سوف تكون حسنا مرة أخرى. 713 00:50:32,684 --> 00:50:34,552 لا، لا شفقة لي. 714 00:50:34,620 --> 00:50:37,889 لم أشفق على أحد أبداً لذلك لا أريد أي شيء. 715 00:50:40,158 --> 00:50:44,462 آسف، سبيج. أنت على حق. 716 00:50:44,529 --> 00:50:46,497 ولا تشفق نفسك سواء. 717 00:50:46,564 --> 00:50:48,566 اخرج في العالم. 718 00:50:48,634 --> 00:50:52,070 كن على قيد الحياة، خذ دورك. أخذت الألغام. 719 00:50:55,907 --> 00:50:59,177 حسناً يا سبيج دعونا نحصل عليه. 720 00:50:59,244 --> 00:51:01,079 ماذا تحاول لتخبرني؟ 721 00:51:01,146 --> 00:51:04,115 لقد كنا على وشك الانتهاء على أية حال، مين. 722 00:51:04,182 --> 00:51:09,087 لقد فقدناه، لقد ابتعد عنا. 723 00:51:09,154 --> 00:51:13,258 مهما كان، وكلانا نتذكر.. 724 00:51:14,793 --> 00:51:19,464 ...الجزء الجيد، الوقت الجميل.. 725 00:51:19,530 --> 00:51:24,836 …دعونا لا نخسرها ودعنا يكون شيئًا سيئًا ويائسًا 726 00:51:24,903 --> 00:51:27,639 فقط لأنه لم نتمكن من الاحتفاظ بها. 727 00:51:34,079 --> 00:51:38,784 - سأحضر الأطفال. - لا، لم أستطع أن أتحمل ذلك. 728 00:51:43,755 --> 00:51:46,457 هل ستخبرني متى؟ 729 00:51:46,524 --> 00:51:49,260 سأخبرك متى. 730 00:51:58,369 --> 00:52:00,371 الكبير .. 731 00:52:01,372 --> 00:52:03,141 ...إنها مثلي. 732 00:52:03,208 --> 00:52:05,877 لا تدعها تفلت مع شيء. 733 00:52:07,713 --> 00:52:10,215 ومخلل الهرة.. 734 00:52:10,281 --> 00:52:13,618 ...المخلل الصغير القديم، انها مثل .. 735 00:52:13,685 --> 00:52:15,320 ... مثلك. 736 00:52:16,955 --> 00:52:20,992 أحبها بشدة. إنها ضائعة بدونها. 737 00:52:25,731 --> 00:52:27,899 وقتا طويلا، سبيج. 738 00:52:28,734 --> 00:52:30,401 [موسيقى بطيئة] 739 00:52:30,468 --> 00:52:31,937 طويلًا يا مين. 740 00:52:36,141 --> 00:52:38,143 حظ سعيد. 741 00:52:39,544 --> 00:52:42,347 [تستمر الموسيقى] 742 00:53:05,871 --> 00:53:08,039 (كارسون) "صباح الخير." 743 00:53:08,106 --> 00:53:11,509 - هل ما زالت السماء تمطر؟ - تمطر في كاليفورنيا؟ 744 00:53:11,576 --> 00:53:14,379 الى جانب ذلك، لا تدق المطر. يجعل الذرة تقفز للأعلى. 745 00:53:14,445 --> 00:53:16,581 الأبقار تأكل الذرة، بوم، لديك بورتر هاوس. 746 00:53:16,647 --> 00:53:19,985 لقد ذهبت إلى تيخوانا، وأحضرت لنا بعضًا منها من هذا العرق النمر. 747 00:53:20,051 --> 00:53:22,153 عرق النمر الطبي. 748 00:53:22,220 --> 00:53:23,688 (ويد) تيكيلا! 749 00:53:23,755 --> 00:53:25,857 علاوة على ذلك، إذا لم نفعل ذلك لديك أي المطر 750 00:53:25,924 --> 00:53:27,292 لن يكون لدينا أي محيط. 751 00:53:27,358 --> 00:53:28,794 لا محيط ولا بحرية. 752 00:53:28,860 --> 00:53:30,395 لا البحرية، لا رواتب المتقاعدين. 753 00:53:30,461 --> 00:53:32,864 أنت وأنا سيكون لدينا للذهاب إلى العمل. 754 00:53:32,931 --> 00:53:34,732 أنت على وشك الاستعداد للبدء؟ 755 00:53:34,800 --> 00:53:36,201 - ولم لا؟ - تمام. 756 00:53:36,267 --> 00:53:38,636 الآن، هذا الدماغ لك هو مثل المولد. 757 00:53:38,703 --> 00:53:41,706 ما سنفعله هو توليد تلك القوة بعد ذلك الكسر 758 00:53:41,773 --> 00:53:45,643 في الحبل الشوكي، في الطريق إلى الأسفل هنا لهذه الدوائر المغذية 759 00:53:45,710 --> 00:53:47,178 يسمونه الأعصاب. 760 00:53:47,245 --> 00:53:51,082 الآن، سنبدأ مع هذا الخنصر الأيسر الكبير. 761 00:53:51,149 --> 00:53:52,884 - تشعر بذلك؟ - لا. 762 00:53:52,951 --> 00:53:54,886 حسنا، على أي حال، هذا كل شيء. 763 00:53:54,953 --> 00:53:58,423 الآن، تبدأ بالقول، سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 764 00:53:58,489 --> 00:54:00,325 هيا يا سيد، قل ذلك. 765 00:54:00,391 --> 00:54:02,260 (ويد) تحرك. 766 00:54:02,327 --> 00:54:06,531 - تحرك أيها الجذع الميت الصغير-- - لا، قلها بلطف، قلها بلطف. 767 00:54:06,597 --> 00:54:08,233 هيا قلها يا سيد. 768 00:54:08,299 --> 00:54:10,969 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 769 00:54:11,036 --> 00:54:12,838 حسنا، قل ذلك مرة أخرى. 770 00:54:12,904 --> 00:54:14,873 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - حسنًا، بصوت أعلى. 771 00:54:14,940 --> 00:54:17,442 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - قل ذلك مرة أخرى. 772 00:54:17,508 --> 00:54:19,911 - سأقوم بتحريك ذلك. - استمر في قول ذلك. 773 00:54:19,978 --> 00:54:21,612 (ويد) سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 774 00:54:21,679 --> 00:54:23,114 صدق ذلك. 775 00:54:23,181 --> 00:54:26,184 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - ومرة ​​أخرى. 776 00:54:26,251 --> 00:54:28,286 (ويد) سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 777 00:54:28,353 --> 00:54:29,620 بصوت أعلى، مرة أخرى. 778 00:54:29,687 --> 00:54:31,089 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 779 00:54:31,156 --> 00:54:32,958 اطفئها، خذ قسطا من الراحة. 780 00:54:33,024 --> 00:54:34,459 - هل يحدث أي شيء؟ - حسنا، ليس بعد. 781 00:54:34,525 --> 00:54:36,427 دعونا نضع بعض الزيت في علبة المرافق. 782 00:54:36,494 --> 00:54:39,130 لا تكن غير صبور. لدينا الكثير من الوقت، سيد ويد. 783 00:54:39,197 --> 00:54:40,231 نحن سوف .. هذا يكفي. 784 00:54:40,298 --> 00:54:42,100 سنلتزم بهذا تمامًا. 785 00:54:42,167 --> 00:54:43,969 مم، ابدأ بقول ذلك مرة أخرى. 786 00:54:44,035 --> 00:54:45,871 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا، دعنا نذهب. 787 00:54:45,937 --> 00:54:48,073 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - هيا بصوت عال. 788 00:54:48,139 --> 00:54:50,341 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - حسنًا، صدقي. 789 00:54:50,408 --> 00:54:53,011 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 790 00:54:53,078 --> 00:54:55,080 - مرة أخرى. - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 791 00:54:55,146 --> 00:54:58,816 صدقني، سأتحرك هذا اصبع القدم. هيا، اذهب. 792 00:54:58,884 --> 00:55:00,818 (كلاهما) سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 793 00:55:00,886 --> 00:55:02,287 تفضل. 794 00:55:02,353 --> 00:55:04,455 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - جيد وبصوت عال. 795 00:55:04,522 --> 00:55:07,125 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - هيا يا سيد ويد. 796 00:55:07,192 --> 00:55:09,660 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - هذا كل شيء، لقد فهمت. 797 00:55:09,727 --> 00:55:12,163 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - هذا كل شيء، هيا. 798 00:55:12,230 --> 00:55:14,165 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - اذهب مرة أخرى. 799 00:55:14,232 --> 00:55:16,868 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - مرة أخرى. 800 00:55:22,640 --> 00:55:24,409 احصل على اسم هذا الرجل. 801 00:55:26,644 --> 00:55:28,546 انتظر حتى ترى ما حصلت عليه. 802 00:55:28,613 --> 00:55:31,216 لقد ركلت نفسي على طول الطريق إلى الوراء من ذلك المشترك 803 00:55:31,282 --> 00:55:32,783 لعدم التفكير في هذا من قبل. 804 00:55:32,850 --> 00:55:36,087 انتظر حتى تحصل على حمولة من هذا، حصلنا على هذا الجلد. 805 00:55:36,154 --> 00:55:38,223 قل لي ماذا تفعل ترى هناك؟ 806 00:55:38,289 --> 00:55:41,092 - "دولوريس، الغرفة 8--" - "لا، لا، لا." 807 00:55:41,159 --> 00:55:43,861 'في الأسفل هنا، في الأسفل هنا، هل يمكنك رؤية هذا، آه؟ 808 00:55:43,929 --> 00:55:45,363 - 'نعم.' - "حسنا، انظر إلى هذا." 809 00:55:45,430 --> 00:55:47,198 - "هل ترى خنصرك الكبير؟" - 'نعم.' 810 00:55:47,265 --> 00:55:49,067 حسنا، إبقاء العين على ذلك. 811 00:55:49,134 --> 00:55:52,070 الآن، دعونا نبدأ، هيا، نفس الشيء القديم. 812 00:55:52,137 --> 00:55:54,405 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا، تفضل. 813 00:55:54,472 --> 00:55:57,342 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - صحيح، قل ذلك. 814 00:55:57,408 --> 00:56:00,245 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - هيا، يعني ذلك. 815 00:56:00,311 --> 00:56:03,281 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - هذا صحيح، الآن. 816 00:56:03,348 --> 00:56:06,251 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 817 00:56:06,317 --> 00:56:09,420 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 818 00:56:09,487 --> 00:56:12,157 * سأتحرك إصبع القدم هذا، صحيح * 819 00:56:12,223 --> 00:56:14,025 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا * 820 00:56:14,092 --> 00:56:18,296 * هذا صحيح وأنا سأفعل حرك هذا...جوقة أخرى * 821 00:56:18,363 --> 00:56:21,132 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. اذهب يا سيد واد * 822 00:56:21,199 --> 00:56:23,601 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا، ها أنت ذا * 823 00:56:23,668 --> 00:56:26,304 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا، تفضل * 824 00:56:26,371 --> 00:56:28,339 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا * 825 00:56:28,406 --> 00:56:30,041 هيا مع القليل من الإيقاع. 826 00:56:30,108 --> 00:56:31,909 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا * 827 00:56:31,977 --> 00:56:34,279 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا * 828 00:56:34,345 --> 00:56:36,281 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا * 829 00:56:36,347 --> 00:56:39,384 * وسأقوم بتحريك إصبع القدم هذا، عليك * 830 00:56:39,450 --> 00:56:42,420 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا، يا فتى * 831 00:56:42,487 --> 00:56:45,256 * كل أبناء الله حصلوا أصابع القدم فحركها * 832 00:56:45,323 --> 00:56:48,259 * كل أبناء الله حصلوا أصابع القدم، دعونا نحركها * 833 00:56:48,326 --> 00:56:51,862 * حسنا تحركوا جميعا لله الأطفال لديهم أصابع القدم، دعونا نتحرك * 834 00:56:51,929 --> 00:56:54,732 الطبيب هنا يا سيدي. 835 00:56:54,799 --> 00:56:56,467 لا يزال في ذلك، إيه؟ 836 00:56:56,534 --> 00:56:58,869 جوني. 837 00:56:58,936 --> 00:57:00,871 كما تعلمون، يمكنك المبالغة تلك التمارين. 838 00:57:00,938 --> 00:57:03,374 (ويد) تقصد أنه يمكنني أن أقتل نفسي؟ 839 00:57:03,441 --> 00:57:06,577 لا، أنا فقط أقول يمكنك المبالغة في العمل. 840 00:57:06,644 --> 00:57:09,814 (ويد) حسنًا، أنا لا أهتم كثيرًا بعد الآن بأي طريقة هو. 841 00:57:09,880 --> 00:57:15,586 ولكن واحد منا سوف يعطي، إما أنا أو ذلك الإصبع الكبير. 842 00:57:15,653 --> 00:57:17,555 قد تكون على حق. 843 00:57:17,622 --> 00:57:20,125 أنت تنام بشكل أفضل، تناول الطعام بشكل أفضل. 844 00:57:21,159 --> 00:57:23,794 - كارسون. - نعم يا سيدي. 845 00:57:23,861 --> 00:57:27,098 وهذا مخالف للأنظمة لكنني أشعر أن ذلك قد يفيده. 846 00:57:27,165 --> 00:57:28,833 - الكحول يا سيدي؟ - أوه، لا، لا، ويسكي. 847 00:57:28,899 --> 00:57:31,636 - هل هو مسكر؟ - لا، فقط القليل، بضع قطرات. 848 00:57:31,702 --> 00:57:35,073 لم أستطع أن أفعل ذلك. ربما فقط بضع قطرات في عصير البرتقال. 849 00:57:35,140 --> 00:57:36,874 - انها ليست تشكيل العادة؟ - لا، لا. 850 00:57:36,941 --> 00:57:40,445 - حسنًا سيدي، صدقني. - احتفظ بها تحت قبعتك. 851 00:57:40,511 --> 00:57:43,281 أراك يا سبايغ. استمر. 852 00:57:47,185 --> 00:57:48,986 - كيف حال مريضك؟ - لا يزال على قيد الحياة. 853 00:57:49,054 --> 00:57:51,189 سأنزل لرؤيته. 854 00:57:53,224 --> 00:57:56,494 حسنًا، اضربها واضربها بقوة. سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 855 00:57:56,561 --> 00:57:59,564 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - طبيب آخر يا سيدي. 856 00:57:59,630 --> 00:58:01,132 والآنسة كروملي. 857 00:58:01,199 --> 00:58:04,202 - مساء الخير يا واد. - مساء الخير يا دكتور. 858 00:58:04,269 --> 00:58:06,204 حسنا، ترتيب تماما. 859 00:58:06,271 --> 00:58:08,906 فكرتي يا سيدي. 860 00:58:08,973 --> 00:58:10,641 دولوريس. 861 00:58:10,708 --> 00:58:13,278 كنت أتحدث مع القائد من القاعدة حول 862 00:58:13,344 --> 00:58:14,812 مهمة كارسون المؤقتة. 863 00:58:14,879 --> 00:58:16,547 (ويد) حسنا، ماذا قال؟ 864 00:58:16,614 --> 00:58:20,551 بقدر ما يتعلق الأمر بهم، يأملون ألا يعود أبدًا. 865 00:58:20,618 --> 00:58:22,553 هل ستعذرونا، الآنسة كروملي. 866 00:58:22,620 --> 00:58:23,821 نعم يا دكتور. 867 00:58:23,888 --> 00:58:26,557 - كارسون. - نعم يا سيدي. 868 00:58:33,431 --> 00:58:36,467 هذا ضد كل أخلاقيات الطب، كارسون. 869 00:58:36,534 --> 00:58:39,537 ولكن المنهكة قليلا آثار الكحول 870 00:58:39,604 --> 00:58:43,508 يتم تعويضها أكثر من ذلك عن طريق التحفيز الجسدي 871 00:58:43,574 --> 00:58:46,511 والنفسية الملحوظة المنفعة المراد استخلاصها. 872 00:58:46,577 --> 00:58:48,613 كنت أفكر نفس الشيء أنا يا سيدي. 873 00:58:48,679 --> 00:58:51,549 وبعبارة أخرى، سبيكة جيدة الخمر لن يضره. 874 00:58:51,616 --> 00:58:54,352 - أعطيه بعضاً من هذا. - كل ذلك يا سيدي؟ 875 00:58:54,419 --> 00:58:56,354 - لا، لا. - ملعقة في المرة الواحدة؟ 876 00:58:56,421 --> 00:58:58,089 - في الماء أو عصير البرتقال؟ - الجريب فروت. 877 00:58:58,156 --> 00:59:00,791 عصير الجريب فروت، صحيح، و إذا كان لا يزعج السيد ويد 878 00:59:00,858 --> 00:59:03,027 قد يكون لدينا زجاجة أخرى للأسبوع القادم؟ 879 00:59:03,094 --> 00:59:04,462 - سنرى. - يمين. 880 00:59:04,529 --> 00:59:07,165 - ولكن احتفظ بها تحت قبعتك. - ثق بي يا سيدي. 881 00:59:17,408 --> 00:59:20,245 أستطيع أن أصنع خمراً أفضل من ذلك في حوض الاستحمام. 882 00:59:20,311 --> 00:59:21,746 حسنا، دعونا نذهب. 883 00:59:24,115 --> 00:59:26,284 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. هيا يا سيد ويد. 884 00:59:26,351 --> 00:59:28,186 - سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. - هذا كل شيء. 885 00:59:28,253 --> 00:59:30,821 * سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا، حركه * 886 00:59:30,888 --> 00:59:32,457 *سأقوم بنقله* 887 00:59:32,523 --> 00:59:34,425 (ويد) "سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا." 888 00:59:34,492 --> 00:59:38,129 [رنين التنبيه] "سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا." 889 00:59:38,196 --> 00:59:40,097 "سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا." 890 00:59:41,232 --> 00:59:43,834 "سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا." 891 00:59:43,901 --> 00:59:46,271 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 892 00:59:46,337 --> 00:59:48,739 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 893 00:59:48,806 --> 00:59:51,309 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 894 00:59:51,376 --> 00:59:53,344 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 895 00:59:56,981 --> 00:59:58,849 "لا بد لي من ذلك." 896 00:59:58,916 --> 01:00:01,186 "سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا." 897 01:00:01,252 --> 01:00:03,654 "سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا." 898 01:00:05,756 --> 01:00:08,326 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 899 01:00:08,393 --> 01:00:10,795 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 900 01:00:10,861 --> 01:00:13,364 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 901 01:00:13,431 --> 01:00:15,533 سأقوم بتحريك إصبع القدم هذا. 902 01:00:16,501 --> 01:00:18,135 لقد حصلت على تحريك اصبع القدم هذا. 903 01:00:18,203 --> 01:00:21,239 لقد حصلت على تحريكه. 904 01:00:21,306 --> 01:00:24,074 يجب أن أحرك إصبع القدم هذا. 905 01:00:24,141 --> 01:00:26,344 يجب أن أحرك إصبع القدم هذا. 906 01:00:27,445 --> 01:00:29,780 يجب أن أحرك إصبع القدم هذا. 907 01:00:29,847 --> 01:00:31,549 سأقوم بنقله. 908 01:00:31,616 --> 01:00:33,618 يجب أن أحركه. 909 01:00:35,520 --> 01:00:38,689 - أكثر؟ - لو سمحت. 910 01:00:41,592 --> 01:00:44,562 الآن، تستمتع هذا الهواء النقي الجميل. 911 01:01:10,655 --> 01:01:13,358 - زوجته. - على ما يرام. 912 01:01:14,725 --> 01:01:15,993 صباح الخير. 913 01:01:16,060 --> 01:01:18,195 حسنًا، انظر إليك، ناعم جدًا. 914 01:01:18,263 --> 01:01:21,732 كل ما عليك فعله هو الاستلقاء هناك انظر إلى الأطفال في الحديقة. 915 01:01:21,799 --> 01:01:24,635 - سفن جميلة في الخليج. - ماذا يفعل الرجال ذوو الأرجل؟ 916 01:01:24,702 --> 01:01:27,071 أوه، إنهم يحاولون التعلم لاستخدام رؤوسهم. 917 01:01:27,137 --> 01:01:28,739 لقد عاد المليونيرات من فلوريدا 918 01:01:28,806 --> 01:01:30,841 والمتشردون خارج من غرف البلياردو. 919 01:01:30,908 --> 01:01:33,110 ماذا تقرأ؟ السيدات، القتل، ماذا؟ 920 01:01:33,177 --> 01:01:34,245 - حب. - أوه. 921 01:01:34,312 --> 01:01:35,713 رديء. 922 01:01:35,780 --> 01:01:38,349 يكتب وكأنه كان يستخدم إصبع قدمي الكبير لقلم رصاص. 923 01:01:38,416 --> 01:01:40,385 أنت لا تحب أي كتب أحضر لك. 924 01:01:40,451 --> 01:01:42,420 حتى الذي قمت بتمريره من القسيس 925 01:01:42,487 --> 01:01:44,622 الذي تم حظره في بوسطن. 926 01:01:44,689 --> 01:01:47,492 إذا لم يعجبك أدبتي حاول كتابة بعض نفسك. 927 01:01:47,558 --> 01:01:50,761 - إنها ليست فكرة سيئة. - لا توجد صور. 928 01:01:50,828 --> 01:01:54,198 بقدر ما أستطيع أن أفهم، الكتابة مثل قول الأكاذيب. 929 01:01:54,265 --> 01:01:56,367 فقط هم يختتمونها في ورق فاخر. 930 01:01:56,434 --> 01:01:59,270 أنت أعظم في العالم كاذب بالفطرة قابلته في حياتي 931 01:01:59,337 --> 01:02:01,472 فلماذا لا تجرب ذلك؟ 932 01:02:02,907 --> 01:02:04,909 - ثمانية أشهر. - أوه، توقف عن وجع البطن. 933 01:02:04,975 --> 01:02:07,912 ثمانية أشهر و يبدو وكأنه ثماني سنوات. 934 01:02:07,978 --> 01:02:11,616 ما الذي تبكي عليه؟ أنت كانت النتيجة 4-1 ولم أكن هنا على الإطلاق. 935 01:02:11,682 --> 01:02:14,084 لقد كنت حوالي 100-1 أبدا أن تنفخ سيجارة 936 01:02:14,151 --> 01:02:18,155 حوالي 500-1 لا يمكن دعمها هنا مثل سلطان بانديمونيا. 937 01:02:18,222 --> 01:02:19,957 مليون إلى واحد لا تكون قادرة على ذلك 938 01:02:20,024 --> 01:02:22,693 قم بتوقيع اسمك على راتبك والتي بالمناسبة 939 01:02:22,760 --> 01:02:25,930 بعد التخصيص الخاص بك الزوجة والأطفال، وصل سعرهم إلى 94 دولارًا. 940 01:02:25,996 --> 01:02:28,699 أعطيت 10 دولارات لكل منهما من حسابات الشحن 941 01:02:28,766 --> 01:02:31,636 مما ترك لنا 14 سمكة. أنت هنا، قم بالتوقيع عليه. 942 01:02:34,939 --> 01:02:37,708 - أنا مفلس. - 'كسر؟ لقد تم القبض عليك. 943 01:02:37,775 --> 01:02:39,410 [يطرق الباب] ادخل. 944 01:02:41,446 --> 01:02:43,681 أوه، حسنا، مرحبا أليس أم أنها أجاثا؟ 945 01:02:43,748 --> 01:02:46,317 أم أنها دولوريس؟ لا، لا يمكن أن تكون دولوريس. 946 01:02:54,425 --> 01:02:57,362 (كارسون) "مهلا، هذا ليس سيئا." 947 01:02:57,428 --> 01:02:59,464 "هذا هو الأفضل حتى الآن." 948 01:02:59,530 --> 01:03:01,866 الأفضل حتى الآن. حسنًا، فلنبدأ العمل. 949 01:03:03,634 --> 01:03:05,536 (ويد) "من أرسل الزهور؟" 950 01:03:05,603 --> 01:03:07,972 - "أرسلت ماذا؟" - "تلك الورود الحمراء." 951 01:03:08,038 --> 01:03:11,075 ليس أنا، أنا لست في هذه العادة إرسال الزهور للرجال. 952 01:03:11,141 --> 01:03:14,111 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى لا بأس. حسنا، هناك. 953 01:03:14,178 --> 01:03:15,846 الآن، علينا التركيز. 954 01:03:15,913 --> 01:03:17,748 - هل كان هناك بطاقة في نفوسهم؟ - لا. 955 01:03:17,815 --> 01:03:21,619 - حسنًا، الآن، عندما تفكر-- - هل أنت متأكد من عدم وجود بطاقة؟ 956 01:03:21,686 --> 01:03:24,989 قلت لك أنه لا توجد بطاقة. استخدم عقلك للمولد. 957 01:03:25,055 --> 01:03:27,525 دعونا ندفع تلك القوة على طول الطريق إلى أسفل 958 01:03:27,592 --> 01:03:29,560 هنا لهذه الأعصاب المغذية. 959 01:03:29,627 --> 01:03:32,329 الحق، الحق هنا، حسنا؟ حصلت على الفكرة؟ 960 01:03:32,397 --> 01:03:34,331 حسنًا، الآن، دعونا نركز. 961 01:03:34,399 --> 01:03:37,201 أوه هذا كل شيء، هذه هي الفكرة. 962 01:03:37,267 --> 01:03:39,169 انتقلت. 963 01:03:39,236 --> 01:03:40,505 ماذا؟ 964 01:03:40,571 --> 01:03:43,040 سيد ويد، لقد رأيت.. 965 01:03:43,107 --> 01:03:44,208 القدم. 966 01:03:44,274 --> 01:03:46,010 - افعلها مرة أخرى. - ماذا؟ 967 01:03:46,076 --> 01:03:47,211 يتحرك - يتحرك.. 968 01:03:47,277 --> 01:03:49,480 أيتها الممرضة، الطبيب، أي شخص.. 969 01:03:51,015 --> 01:03:53,951 تحرك، حرك إصبع قدمه، الآنسة كروملي. 970 01:04:10,468 --> 01:04:12,269 لماذا لديك زوجها 971 01:04:12,336 --> 01:04:14,805 القادمة من الباب بمسدس؟ 972 01:04:14,872 --> 01:04:16,974 فعل الرجل من أي وقت مضى تفلت من العقاب؟ 973 01:04:17,041 --> 01:04:19,510 كنت سأموت منذ وقت طويل. 974 01:04:22,179 --> 01:04:24,348 - لقد تأخرت. - هنا، مباشرة من القارب. 975 01:04:24,415 --> 01:04:27,117 ممزقة، ها ها . 976 01:04:27,184 --> 01:04:28,385 مرحبًا سيد تكستشر. 977 01:04:28,453 --> 01:04:30,521 جي، أنت تبدو رائعًا، رائعًا فحسب. 978 01:04:30,588 --> 01:04:33,223 - شكرًا. - الجلوس في السرير وجميع. 979 01:04:33,290 --> 01:04:35,426 هل مازلت تكتب لهم القصص؟ 980 01:04:35,493 --> 01:04:38,529 شيوخ العرب؟ قتل؟ 981 01:04:41,231 --> 01:04:43,534 [صفارات] 982 01:04:51,442 --> 01:04:53,544 [يقلد النباح] 983 01:05:21,639 --> 01:05:23,741 الآن، أنا أؤمن بالمعجزات. 984 01:05:23,808 --> 01:05:27,478 هذا كل ما يحدث، إلا هناك. 985 01:05:27,545 --> 01:05:28,979 (ذكر «ما هذا يا سبيج؟» 986 01:05:29,046 --> 01:05:32,817 عشرين مقابل 20. 20 قصة، 20 رفضًا. 987 01:05:33,651 --> 01:05:36,521 أنا أضرب 0-0-0. 988 01:05:36,587 --> 01:05:39,056 لكنك تضرب. 989 01:05:39,123 --> 01:05:42,960 دعنا نصحح الأمور يا دكتور. هل ستتقاعدني؟ 990 01:05:44,194 --> 01:05:45,930 أخشى أنني كذلك. 991 01:05:45,996 --> 01:05:48,365 ولكن لدينا بعض أخبار جيدة بالنسبة لك، سبيج. 992 01:05:48,432 --> 01:05:50,167 أخبار جيدة. 993 01:05:56,574 --> 01:05:59,076 أنت هنا يا سيدي. عجلات للأرجل. 994 01:06:04,448 --> 01:06:06,884 دكتور، إذن، من فضلك. 995 01:06:06,951 --> 01:06:09,587 قامت السيدة كروملي بعمل الطلب الذي هو بدقة 996 01:06:09,654 --> 01:06:11,689 ضد اللوائح البحرية. 997 01:06:11,756 --> 01:06:15,926 - لكن إذا وافق زميلي.. - اه على كل حال يا دكتور. 998 01:06:15,993 --> 01:06:18,529 - اه، تم الإذن. - شكرا لك يا دكتور. 999 01:06:18,596 --> 01:06:22,432 هذا هو النبيذ بلسانهم عادت عمتي إلى ويسكونسن 1000 01:06:22,499 --> 01:06:25,502 خاصة لهذه المناسبة. 1001 01:06:25,570 --> 01:06:30,507 حسنًا، سيدة كروملي، شكرا. شكرًا. 1002 01:06:33,177 --> 01:06:36,080 [موسيقى حزينة] 1003 01:06:59,136 --> 01:07:00,738 [زفير] 1004 01:07:02,372 --> 01:07:03,674 ريح.. 1005 01:07:04,408 --> 01:07:08,145 ... السماء و... البحر. 1006 01:07:08,212 --> 01:07:10,948 ونبيذ البلسان. 1007 01:07:11,015 --> 01:07:14,752 - أشياء بسيطة، إيه، Jughead؟ - شعر محض. 1008 01:07:15,920 --> 01:07:18,122 الآن، سيد ويد، اجلس وأغمض عينيك. 1009 01:07:18,188 --> 01:07:20,324 - لماذا؟ - لأنني قلت ذلك. 1010 01:07:23,060 --> 01:07:24,962 ألق نظرة. 1011 01:07:27,364 --> 01:07:28,599 ساراتوجا. 1012 01:07:30,167 --> 01:07:33,704 - أول ناقل حقيقي . - نعم. جميلة، أليس كذلك؟ 1013 01:07:35,039 --> 01:07:37,141 (ويد) "إنها سيدة جميلة." 1014 01:07:39,910 --> 01:07:43,013 [موسيقى الأوركسترا] 1015 01:07:45,449 --> 01:07:48,352 [هدير الطائرات] 1016 01:08:01,165 --> 01:08:02,499 من في الطابق العلوي؟ 1017 01:08:02,566 --> 01:08:05,435 السيد برايس. هذا هو سربه. 1018 01:08:05,502 --> 01:08:07,905 لقد خرجوا في مناورات. 1019 01:08:09,640 --> 01:08:12,209 - أعدني. - ماذا؟ 1020 01:08:12,276 --> 01:08:14,679 فقلت ارجعوني 1021 01:08:17,682 --> 01:08:19,850 كما تقول يا سيد واد. 1022 01:08:19,917 --> 01:08:22,086 اسمحوا لي أن أحصل على هذا الشريط. يمين. شكرًا لك. 1023 01:08:22,920 --> 01:08:26,056 حسنًا، أريزونا، لنذهب. 1024 01:08:26,123 --> 01:08:28,492 هناك حق. امسكها. هناك حق. 1025 01:08:28,558 --> 01:08:30,327 - حسنًا يا سيدي. - ها أنت ذا. 1026 01:08:30,394 --> 01:08:34,431 عقد هذا واحد. حسنا يا سيدي. اصعدي الآن. واحد. 1027 01:08:34,498 --> 01:08:37,001 حسنًا يا بينكوس، تحرك فيه. ها نحن ذا. 1028 01:08:37,067 --> 01:08:39,303 هذا كل شيء. خذها من السهل هناك، يا سيدي. 1029 01:08:39,369 --> 01:08:41,371 - على ما يرام؟ - يمين. 1030 01:08:41,438 --> 01:08:44,709 وهنا علامة الأمس. دعونا حاول تمرير ذلك اليوم. 1031 01:08:45,242 --> 01:08:46,911 تمام. 1032 01:08:46,977 --> 01:08:49,947 هيا، التقطهم، ضعهم جانبا. هذا كل شيء. واحد. 1033 01:08:50,014 --> 01:08:51,982 دعونا نحاول مع الآخر. 1034 01:08:52,049 --> 01:08:54,218 - اه يا سيد واد. - هذا كل شيء. حاول الآخر. 1035 01:08:54,284 --> 01:08:56,653 قف عليه. لا تغش مع العكازات. 1036 01:08:56,721 --> 01:08:58,689 - هيا، حاول. - قف عليهم يا سيدي. 1037 01:08:58,756 --> 01:09:01,091 هيا اجمعها.. اصمت يا بينكوس. 1038 01:09:01,158 --> 01:09:03,227 التقطهم واستلقي 'م أسفل. يستمع. 1039 01:09:03,293 --> 01:09:05,595 - هذا كل شيء. - هذا كل شيء. واحد آخر. 1040 01:09:05,662 --> 01:09:07,431 - لا أستطيع أن أفعل.. - هيا، بالتأكيد يمكنك ذلك. 1041 01:09:07,497 --> 01:09:10,500 لا توجد مسافة للذهاب على الإطلاق. لقد فعلنا هذا بالأمس، هيا. 1042 01:09:10,567 --> 01:09:12,937 - أنت تفعل بشكل جميل. - التقطهم، ضعهم أرضًا. 1043 01:09:13,003 --> 01:09:15,405 تعال. هذا كل شيء. قف على هذا يا سيد ويد. 1044 01:09:15,472 --> 01:09:18,075 هذا كل شيء. لا تغش مع تلك العكازات، أنا أقول لك. 1045 01:09:18,142 --> 01:09:19,910 - كان ذلك رائعا. - هذا كل شيء. 1046 01:09:19,977 --> 01:09:22,880 التقطهم، ضعهم أسفل. هذا كل شيء. 1047 01:09:22,947 --> 01:09:26,250 فقط قل ذلك لنفسك. التقطه ووضعه. 1048 01:09:26,316 --> 01:09:28,285 استلمها. هذا كل شيء. وواحد آخر. 1049 01:09:28,352 --> 01:09:30,955 انتظر هناك. أعطني قطعة أخرى من الشريط. 1050 01:09:31,021 --> 01:09:33,991 تلك هي علامة الأمس. الآن، اليوم، وهنا حيث سنذهب اليوم. 1051 01:09:34,058 --> 01:09:36,660 - لا، أعتقد ذلك.. - أنت ستنجح. تعال. 1052 01:09:36,727 --> 01:09:38,428 [الجميع يتحدثون معًا] 1053 01:09:38,495 --> 01:09:41,698 هيا، التقطهم، ضعهم جانبا. تعال. 1054 01:09:41,766 --> 01:09:43,700 - زوجان أكثر. - التقطهم. 1055 01:09:43,768 --> 01:09:46,771 دعونا نحاول واحدا آخر. واحد آخر. واحد أكثر، واحد فقط أكثر. 1056 01:09:46,837 --> 01:09:48,338 واحد فقط أكثر. 1057 01:09:48,405 --> 01:09:53,077 [كل الهتاف] 1058 01:09:56,580 --> 01:09:58,048 [موسيقى الكمان] 1059 01:09:58,115 --> 01:09:59,349 لقد فعل ذلك. 1060 01:10:07,858 --> 01:10:09,259 يأتي. 1061 01:10:09,326 --> 01:10:11,929 - مرحباً يا سبايغ. - مهلا، جون ديل. 1062 01:10:11,996 --> 01:10:14,264 - كيف حالك يا فتى؟ - الوطن هو البحار . 1063 01:10:14,331 --> 01:10:17,134 أنت تبدو بحالة جيدة. أنت تبدو شجاعة مثل بغل ماما. 1064 01:10:17,201 --> 01:10:19,203 شكرًا لك. أنا أمشي أو طفل صغير. 1065 01:10:19,269 --> 01:10:21,738 نعم؟ أقول، أحضرت لك بعض الزهور. 1066 01:10:21,806 --> 01:10:24,008 - الورد الأحمر؟ - حسنا.. 1067 01:10:24,074 --> 01:10:26,310 - بالتأكيد. الورود الحمراء. - هل أحضرتهم لي؟ 1068 01:10:26,376 --> 01:10:28,145 نعم. 1069 01:10:28,212 --> 01:10:30,314 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 1070 01:10:30,380 --> 01:10:36,253 يا! ما هذا؟ أنت أخيرا فعلت ذلك. تهانينا. 1071 01:10:36,320 --> 01:10:39,056 سيتعين علينا أن نحتفل ذلك وبللهم. 1072 01:10:39,123 --> 01:10:42,092 ربما، من الأفضل أن ننتظر حتى أحصل على أجرهم. 1073 01:10:42,159 --> 01:10:44,361 قل لي يا سبيج، هل فعلت ذلك؟ أراها هناك؟ 1074 01:10:44,428 --> 01:10:47,131 نعم رأيتها. 1075 01:10:47,197 --> 01:10:49,666 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 1076 01:10:49,733 --> 01:10:51,735 هي بالتأكيد كذلك. 1077 01:10:51,802 --> 01:10:53,503 ترافيس أرادني لأخبرك يا سبيج. 1078 01:10:53,570 --> 01:10:56,606 لقد ساعدتنا في الحصول على تلك السفينة. يمكنك مساعدتنا مرة أخرى. 1079 01:10:56,673 --> 01:10:59,409 نحن بحاجة إلى اثني عشر آخرين تماما مثلها. 1080 01:10:59,476 --> 01:11:02,279 ماذا تريد مني أن أفعل، العودة إلى التقزم؟ 1081 01:11:02,346 --> 01:11:05,215 رقم ولكن بالأمس، رجل نزل من هوليوود 1082 01:11:05,282 --> 01:11:07,451 يسأل عن فيلم الناقل. 1083 01:11:07,517 --> 01:11:11,288 سأل الرجل العجوز، العجوز الرجل ألقاه في حضني. 1084 01:11:11,355 --> 01:11:14,358 كنت أبحث حولي عن اللفة التالية لوضعه فيها 1085 01:11:14,424 --> 01:11:16,226 عندما تذكرت ما قلته مرة واحدة 1086 01:11:16,293 --> 01:11:18,462 حول الحصول على العامة من جانبنا. 1087 01:11:18,528 --> 01:11:22,066 الحصول عليهم لمساعدتنا مع رجال المال في الكونجرس. 1088 01:11:22,132 --> 01:11:24,334 أعتقد الكثير من سيذهب الجمهور 1089 01:11:24,401 --> 01:11:26,336 لرؤية فيلم جيد عن الناقلات 1090 01:11:26,403 --> 01:11:29,139 لذلك ... رميته بضع عظام 1091 01:11:29,206 --> 01:11:31,175 ويريد للتحدث معك. 1092 01:11:31,241 --> 01:11:33,277 يريد مني أن أكتب عن الناقلات؟ 1093 01:11:33,343 --> 01:11:34,678 ولم لا؟ 1094 01:11:34,744 --> 01:11:38,515 - كيف يعرف أنني أستطيع الكتابة؟ - حسنًا، إنه يعلم أنه لا يستطيع ذلك. 1095 01:11:38,582 --> 01:11:43,053 نعم. حسنًا، أنا كاتب بدون قارئ. 1096 01:11:43,120 --> 01:11:46,023 هذا ليس بالضبط ما قلت له. 1097 01:11:46,857 --> 01:11:49,960 [موسيقى متفائلة] 1098 01:11:50,760 --> 01:11:52,229 مهلا، هذا جيد. 1099 01:11:52,296 --> 01:11:54,899 التمسك بقبعتك والصليب أصابعك. ما زلنا.. 1100 01:11:54,965 --> 01:11:56,700 - حسنًا، مرحبًا سيد برايس. - مرحبا، يوغهيد. 1101 01:11:56,766 --> 01:11:59,403 أوه، تهانينا. هل سيتم إعادة انتخاب عمك؟ 1102 01:11:59,469 --> 01:12:01,838 - أظهر له البريد. - هنا يذهب، السيد فرانك. 1103 01:12:01,906 --> 01:12:03,640 تلك فاتورة، سيد فرانك، فاتورة. 1104 01:12:03,707 --> 01:12:05,943 - ميلفورد، أوستن، كارسون. - لا! ليس هذا. 1105 01:12:06,010 --> 01:12:08,012 "السيد فرانك ويد جونيور." 1106 01:12:09,713 --> 01:12:13,450 - ما هذا؟ رفض آخر؟ - لقد حصلت على مظروف مختلف. 1107 01:12:13,517 --> 01:12:15,719 لم يرسلوا تعود القصة هذه المرة. 1108 01:12:15,785 --> 01:12:17,354 - افتحه. - افتحه. 1109 01:12:17,421 --> 01:12:19,256 قمت بفتحه. 1110 01:12:22,592 --> 01:12:25,395 - "ادفع لأمر فرانك--" - "فرانك ويد جونيور، 100 دولار." 1111 01:12:25,462 --> 01:12:29,166 قلت لك، تركت الزوج إذا خرجت بمسدس، ستكون محظوظًا. 1112 01:12:29,233 --> 01:12:31,635 - مائة دولار. نحن أغنياء. - هل لي أن أهنئك يا سيدي. 1113 01:12:31,701 --> 01:12:33,703 - أنا أيضاً. تهانينا. - وهذا يدعو للاحتفال. 1114 01:12:33,770 --> 01:12:36,540 - ماذا عن الشراب؟ - لا أستطيع أن أكون طرفا في ذلك. 1115 01:12:36,606 --> 01:12:37,942 طيب في ظل هذه الظروف.. 1116 01:12:38,008 --> 01:12:40,744 حسنا، تحت الظروف. 1117 01:12:40,810 --> 01:12:43,013 هل ترغب في هذه في مزهرية يا سيدي؟ 1118 01:12:43,080 --> 01:12:46,183 رقم فقط غادر 'م هنا. 1119 01:12:48,718 --> 01:12:50,220 [ضحكة مكتومة] 1120 01:12:50,287 --> 01:12:54,558 - إلى القصة الأولى. - إلى خطوط السيد برايس. 1121 01:12:54,624 --> 01:12:56,793 والورود الحمراء . 1122 01:12:56,860 --> 01:12:59,563 كذبة جيدة جدًا، أليس كذلك يا جوني؟ 1123 01:12:59,629 --> 01:13:02,132 وثلاثة رجال منتفخين. 1124 01:13:11,141 --> 01:13:13,643 أنا القائد ويد. أعتقد السيد-- 1125 01:13:13,710 --> 01:13:16,080 أنا آسف، ولكن السيد دودج.. 1126 01:13:20,350 --> 01:13:22,519 أعتقد أنه ينتظرك، القائد ويد. 1127 01:13:23,954 --> 01:13:25,922 شكرًا لك. 1128 01:13:36,666 --> 01:13:40,304 - "القائد ويد هنا." - اه! تفجيره، ستونوول. 1129 01:13:40,370 --> 01:13:42,306 قلت لك أنني كنت في المؤتمر. 1130 01:13:42,372 --> 01:13:45,375 ليس من المفترض أن أكون كذلك مضطربة تحت أي ظرف.. 1131 01:13:49,579 --> 01:13:51,181 أوه. 1132 01:13:53,083 --> 01:13:54,684 ادخل. 1133 01:13:58,455 --> 01:14:01,058 حسنًا، ادخل، ادخل. من الجيد رؤيتك. 1134 01:14:01,125 --> 01:14:02,959 شكرًا. 1135 01:14:03,027 --> 01:14:05,529 المضي قدما والجلوس ، اجعل نفسك مرتاحًا. 1136 01:14:05,595 --> 01:14:07,597 عليك أن نوعا ما مشاهدة تلك الأريكة. 1137 01:14:07,664 --> 01:14:12,036 إنه يحتوي على ربيع مخفي بداخله الذي يفاجئنا في بعض الأحيان. 1138 01:14:15,572 --> 01:14:17,341 [ همهمات خنزير ] 1139 01:14:21,478 --> 01:14:23,380 انتبه لهذا الباب. 1140 01:14:24,581 --> 01:14:26,316 هنا. 1141 01:14:26,383 --> 01:14:29,153 - مألوف؟ - حسنا أيها القائد. 1142 01:14:29,219 --> 01:14:31,621 أجد ذلك حول هذا الوقت من بعد الظهر 1143 01:14:31,688 --> 01:14:34,891 القليل من الشراب مفيد لك جيدة للمضخة، هل تعلم؟ 1144 01:14:34,958 --> 01:14:36,526 تفضل. 1145 01:14:36,593 --> 01:14:40,097 اعتدت على تقديم الأعذار عندما كنت شربت في فترة ما بعد الظهر أيضا. 1146 01:14:40,164 --> 01:14:44,201 شيء مضحك، الرجل يفعل دائما أعلى الأعذار لنفسه. 1147 01:14:44,268 --> 01:14:45,969 نعم، هذه حقيقة. 1148 01:14:46,036 --> 01:14:48,438 هذه بالتأكيد حقيقة. هنا أيها القائد؟ 1149 01:14:48,505 --> 01:14:50,407 ها أنت ذا. 1150 01:14:51,941 --> 01:14:54,044 قائد أ آلة كاتبة محمولة. 1151 01:14:54,111 --> 01:14:56,280 يمكن أن يكون ذلك أصعب بكثير من التعامل مع سفينة حربية. 1152 01:14:56,346 --> 01:14:58,348 - اكتشفت ذلك. - همم. 1153 01:14:58,415 --> 01:15:00,917 حسنًا، أعلم أنك لم تفعل ذلك كان لديه خبرة كبيرة في الكتابة.. 1154 01:15:00,984 --> 01:15:04,321 ...ولا شيء على الإطلاق في الصور، ولكن سمعت عنك. 1155 01:15:04,388 --> 01:15:06,790 بدا الأمر كما لو كنت فقط الرجل الذي أردته 1156 01:15:06,856 --> 01:15:08,592 لقصة عن البحرية. 1157 01:15:08,658 --> 01:15:11,961 لا أريد قصة فقط عن السفن والطائرات. 1158 01:15:12,028 --> 01:15:15,665 - لكن قصة عن الضباط-- - والرجال الذين يديرونهم. 1159 01:15:15,732 --> 01:15:17,000 هذا هو بالضبط. 1160 01:15:17,067 --> 01:15:20,070 على سبيل المثال، هل حدث ل هل تعرف أي رئيس ضباط صغار؟ 1161 01:15:20,137 --> 01:15:22,106 - هل أنا؟ أعطني تلك العصا. - بالتأكيد، هنا. 1162 01:15:22,172 --> 01:15:23,607 لا، أنا أمزح. 1163 01:15:24,974 --> 01:15:29,113 حسنًا، أريد هذه القصة من قلم مغموس في الماء المالح 1164 01:15:29,179 --> 01:15:31,315 لا مارتيني جاف. أنت تعرف ما أعنيه؟ 1165 01:15:31,381 --> 01:15:34,017 نعم، اللعنة على المارتيني، بأقصى سرعة إلى الأمام. 1166 01:15:34,084 --> 01:15:37,087 - هل ترغب في اتخاذ صدع في ذلك؟ - ولهذا السبب أنا هنا. 1167 01:15:37,154 --> 01:15:39,756 جيد. هيا، دعنا نذهب. هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟ 1168 01:15:39,823 --> 01:15:42,526 - لا، لا، أنا بخير. - أوه، أنا آسف. آسف. 1169 01:15:46,263 --> 01:15:48,865 لم أكن أعرف أنه أصيب. لماذا لم تخبرني؟ 1170 01:15:48,932 --> 01:15:52,169 أعطه هذا المكتب هناك و ترى أنه يحصل على كل ما يريد. 1171 01:15:52,236 --> 01:15:54,538 أيها القائد، ماذا يفعلون اتصل بك؟ سبايك، أليس كذلك؟ 1172 01:15:54,604 --> 01:15:56,640 - هذا صحيح. - هل تمانع أن أدعوك سبايغ؟ 1173 01:15:56,706 --> 01:15:59,008 - مُطْلَقاً. - هذه السيدة جاكسون. 1174 01:15:59,075 --> 01:16:01,445 (دودج) "ستونوول جاكسون, القائد ويد». 1175 01:16:01,511 --> 01:16:02,712 - مرحبا أيها القائد. - مرحبا، ستونوول. 1176 01:16:02,779 --> 01:16:04,748 هل تمانع إذا كنت أدعوك ستونوول؟ 1177 01:16:04,814 --> 01:16:07,484 - مُطْلَقاً. - لقد كانت هنا لمدة 22 عاما. 1178 01:16:07,551 --> 01:16:11,488 إنها مقياسي. إذا كانت تحب النص الخاص بك، وأنا رميها بعيدا. 1179 01:16:11,555 --> 01:16:15,592 لن أعرف ماذا أفعل بدونها لها. الآن، اذهب إلى العمل. أوه .. 1180 01:16:15,659 --> 01:16:17,661 أنت لم تسأل عن راتبك. 1181 01:16:17,727 --> 01:16:19,896 حسنا، أعتقد أنك سوف ادفع لي ما أستحقه. 1182 01:16:19,963 --> 01:16:23,600 ما عليك القلق بشأنه هو أنني أستحق ما تدفعه لي. 1183 01:16:23,667 --> 01:16:25,034 إنها صفقة. 1184 01:16:25,101 --> 01:16:27,137 حسنا، انتظر لحظة. هل-هل هذا كل شيء؟ 1185 01:16:27,204 --> 01:16:28,972 حسنا، ماذا تحتاج؟ قلم وورقة؟ 1186 01:16:29,038 --> 01:16:32,676 - حسنا، ماذا أكتب عنه؟ - الناس. الناس البحرية. 1187 01:16:50,059 --> 01:16:54,864 مهلا، ما هي الفكرة الكبيرة؟ 1188 01:16:54,931 --> 01:16:56,733 اضحك...هل ستفعل ذلك؟ 1189 01:16:56,800 --> 01:16:59,169 مهلا، ما هي الفكرة؟ وكان ذلك على المستوى. 1190 01:16:59,236 --> 01:17:02,038 لقد كان! لقد جئت إلى هنا لضرب الكتلة الخاصة بك. 1191 01:17:02,105 --> 01:17:04,374 - أوه نعم؟ - نعم. 1192 01:17:04,441 --> 01:17:06,610 هذا كل شيء. يعارك. 1193 01:17:06,676 --> 01:17:08,245 يعارك. 1194 01:17:10,747 --> 01:17:13,650 [صراخ الحشد] 1195 01:17:19,456 --> 01:17:21,625 [يستمر الصراخ] 1196 01:17:31,368 --> 01:17:33,837 [صفير على الشاشة] 1197 01:17:36,873 --> 01:17:38,942 "اخرج من هنا." 1198 01:17:43,480 --> 01:17:45,415 - حسنًا كان ذلك جدًا.. - أوه، عمل جميل. 1199 01:17:45,482 --> 01:17:47,984 أخبر جورج أن هذا كان عمل جيد للتوجيه. 1200 01:17:48,051 --> 01:17:49,919 تهانينا، قائد. 1201 01:17:49,986 --> 01:17:52,389 كيف تحب هذا الطفل؟ 1202 01:17:52,456 --> 01:17:54,258 عظيم. سجله. 1203 01:17:58,395 --> 01:18:01,164 سبيج، لقد كنت أفكر حول هذا العنوان، "الغواصين الجحيم". 1204 01:18:01,231 --> 01:18:02,732 عنوان عظيم. 1205 01:18:02,799 --> 01:18:05,402 سيتعين علينا أن نأخذ الأمر مع مكتب هايز. 1206 01:18:05,469 --> 01:18:07,971 لا يمكنك أن تقول الجحيم على الشاشة، هل تعلم؟ 1207 01:18:09,639 --> 01:18:12,376 استمع يا سبيج، ربما تفعل ذلك كذلك واجه الأمر. 1208 01:18:12,442 --> 01:18:14,478 الكتابة هي الأكثر وحدة وظيفة في العالم. 1209 01:18:14,544 --> 01:18:16,246 لا يوجد أحد هناك ولكن أنت. 1210 01:18:16,313 --> 01:18:18,615 وأعطيك 50 .. سأعطيك 100 إلى واحد 1211 01:18:18,682 --> 01:18:21,585 لعبك لن يكون نجاح. 1212 01:18:21,651 --> 01:18:24,821 - أنت لا تستمع لي. - هل تلومني؟ 1213 01:18:24,888 --> 01:18:26,222 ليس قليلا. 1214 01:18:26,290 --> 01:18:29,959 سبيج، أنا أعرف المسرح، أنا أعرف الشاشة. 1215 01:18:30,026 --> 01:18:33,530 لقد قمت بجولة في كل مدينة دبابات من شرق الخيش، مين 1216 01:18:33,597 --> 01:18:35,499 (غرب الخيش في أوريغون). 1217 01:18:35,565 --> 01:18:37,901 لقد لعبت حتى في هذا الشيء مرة واحدة. 1218 01:18:37,967 --> 01:18:39,403 - "يوليسيس؟" - 'نعم.' 1219 01:18:39,469 --> 01:18:41,271 لعبت في يوليسيس؟ 1220 01:18:41,338 --> 01:18:43,973 (بولينج جرين في كنتاكي). لقد لعبت دور روبرت إي لي. 1221 01:18:44,040 --> 01:18:47,444 انظر، لديك منزل جميل هنا، نصف ثمنه مدفوع، ونصفه فارغ 1222 01:18:47,511 --> 01:18:50,980 ولكن لا. عليك أن تذهب إلى نيويورك والقيام بالمسرحية. 1223 01:18:51,047 --> 01:18:52,316 سأعطيك 1000 إلى واحد 1224 01:18:52,382 --> 01:18:54,784 لديك أسوأ بالتخبط الذي يضرب برودواي من أي وقت مضى. 1225 01:18:54,851 --> 01:18:56,753 [تصفيق الجمهور] 1226 01:19:05,829 --> 01:19:08,298 [تذمر الناس] 1227 01:19:10,767 --> 01:19:13,303 - "أحسنت الأمر يا سيد ويد". - شكرا جو. 1228 01:19:18,408 --> 01:19:21,277 - يبدو أنك حصلت على ضربة. - جهيد! 1229 01:19:21,345 --> 01:19:23,513 نعم يا سيدي، كارسون، في وقت متأخر من البحرية الأمريكية. 1230 01:19:23,580 --> 01:19:25,549 اعتقدت أنك كذلك تشغيل مزرعة دجاج. 1231 01:19:25,615 --> 01:19:28,818 كنت أركض واحدة. لقد تخليت عنها. يستيقظ الدجاج مبكرًا جدًا. 1232 01:19:28,885 --> 01:19:32,221 النوم باكراً، والاستيقاظ باكراً. ربما يكون ميتا كذلك. 1233 01:19:32,288 --> 01:19:35,892 كاتب مسرحي كبير الآن، هاه؟ غني مثل كروسوس. 1234 01:19:35,959 --> 01:19:39,896 لم يكن لدي الوقت لإسقاط الرجل أ خط. ولا حتى بطاقة عيد الميلاد. 1235 01:19:39,963 --> 01:19:41,598 حسنًا يا كارسون. 1236 01:19:41,665 --> 01:19:44,100 - إذن أنا قميص محشي؟ - هذا صحيح. 1237 01:19:44,167 --> 01:19:45,669 - إذن أنا ردف الحصان؟ - صحيح. 1238 01:19:45,735 --> 01:19:48,237 حسنا، كان ذلك بالأمس. أين نحن ذاهبون الآن؟ 1239 01:19:48,304 --> 01:19:50,407 نحن ذاهبون ل صالون، في أي مكان آخر؟ 1240 01:19:51,908 --> 01:19:55,379 كانت مزرعة الدجاج الخاصة بي على بعد ستة أميال من أقرب جيراني. 1241 01:19:55,445 --> 01:19:58,682 كانت سيدة بولندية التي تزن 258 جنيها. 1242 01:19:58,748 --> 01:20:01,951 وعندما بدأت تبدو جيدة بالنسبة لي، لقد انفجرت. 1243 01:20:02,018 --> 01:20:03,286 [كلاهما يضحك] 1244 01:20:03,353 --> 01:20:05,221 ماذا ستفعل مع المسروقات الخاصة بك؟ 1245 01:20:05,288 --> 01:20:07,056 - أنت تعرف لمن. - لمن؟ 1246 01:20:07,123 --> 01:20:08,725 الاطفال. من آخر؟ 1247 01:20:08,792 --> 01:20:11,461 - كيف حالهم؟ - حسنًا، كلاهما في المدرسة 1248 01:20:11,528 --> 01:20:14,330 ولكنني سأحصل عليهم هناك معي. 1249 01:20:15,432 --> 01:20:17,434 [موسيقى الجاز في الخلفية] 1250 01:20:18,568 --> 01:20:20,103 (ججيد) حسنا.. 1251 01:20:20,169 --> 01:20:22,071 …كم يمكن أن نحصل على العمر؟ 1252 01:20:23,373 --> 01:20:26,075 هل سمعت عنها قط؟ 1253 01:20:26,142 --> 01:20:27,644 إنها بخير. 1254 01:20:27,711 --> 01:20:31,915 لديه وظيفة في سان فرانسيسكو، وهي سعيدة. 1255 01:20:31,981 --> 01:20:35,485 - "هل هي متزوجة؟" - نعم بالنسبة لي. 1256 01:20:35,552 --> 01:20:38,154 حسناً، سوف تحصل على الأطفال، لماذا لا تحصل عليها؟ 1257 01:20:38,221 --> 01:20:41,024 اشتري لنفسك يخت, القيام برحلة حول العالم. 1258 01:20:41,090 --> 01:20:42,426 "سوف أبحر من أجلك." 1259 01:20:42,492 --> 01:20:45,028 أنا لست جيدًا لها. 1260 01:20:45,094 --> 01:20:48,331 'تذكر عندما أعطوك اثنين فرص العيش، ضئيلة ولا شيء؟ 1261 01:20:48,398 --> 01:20:49,999 "ولكنك نجحت." 1262 01:20:50,066 --> 01:20:53,269 وأستطيع أن أتذكر أنه كان لديك عكازتين و 14 دولارات 1263 01:20:53,336 --> 01:20:54,971 الذي استثمرته في ثروة. 1264 01:20:55,038 --> 01:20:59,142 وبالطبع هذا أمامك أصبح سمينًا وأصلع الرأس. 1265 01:20:59,208 --> 01:21:02,446 "هذه الأيام، كلكم." لقد طلبت من أي وقت مضى كانت فرصة. 1266 01:21:02,512 --> 01:21:04,714 هل تعتقد أنني قد حصلت فرصة معها؟ 1267 01:21:04,781 --> 01:21:07,383 حسنا، ما الذي يجعل هل تعتقد أنك لست كذلك؟ 1268 01:21:09,385 --> 01:21:11,187 تعال. 1269 01:21:11,254 --> 01:21:13,356 - إلى أين أنت ذاهب؟ - نحن ذاهبون إلى المطار. 1270 01:21:13,423 --> 01:21:16,826 سأرسلك إلى سان فرانسيسكو. بعد ذلك، أنت لوحدك. 1271 01:21:16,893 --> 01:21:19,929 أعطوني ذلك أيها الأغنياء وكأنك لم تلتقط علامة تبويب أبدًا. 1272 01:21:19,996 --> 01:21:23,500 هيا، لدينا 46 دقيقة للقبض على تلك الطائرة. 1273 01:21:28,572 --> 01:21:30,674 [هدير الطائرة] 1274 01:21:40,149 --> 01:21:41,851 [رنين جرس الباب] 1275 01:21:41,918 --> 01:21:43,820 دقيقة واحدة فقط! 1276 01:21:52,462 --> 01:21:53,897 (الحد الأدنى) مرحبًا. 1277 01:21:53,963 --> 01:21:55,198 مرحبًا مين. 1278 01:22:20,056 --> 01:22:21,558 كاتب مسرحي كبير. 1279 01:22:21,625 --> 01:22:23,192 - هاه. - هاه. 1280 01:22:23,259 --> 01:22:26,663 كنت سأتصل بك، وبعد ذلك قررت أن أصبح لطيفًا مرة أخرى. 1281 01:22:26,730 --> 01:22:29,065 هنا، اسمحوا لي أن آخذ معطفك. 1282 01:22:40,276 --> 01:22:42,278 [دقيقة صفير] 1283 01:22:42,345 --> 01:22:44,047 الكشمير. 1284 01:22:51,655 --> 01:22:53,156 [تنهدات] 1285 01:22:56,092 --> 01:22:58,995 - هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. - لا أنا.. 1286 01:22:59,062 --> 01:23:01,064 بالتأكيد، تفضل. 1287 01:23:16,913 --> 01:23:18,848 حسنا، ماذا نحن سأتحدث عنه؟ 1288 01:23:18,915 --> 01:23:22,385 - سمعت من الاطفال؟ - أسمع منهم كل أسبوع. 1289 01:23:22,451 --> 01:23:24,387 هكذا أنا أعرف عنك. 1290 01:23:24,453 --> 01:23:27,223 "صورك، مسرحياتك، كتبك. 1291 01:23:27,290 --> 01:23:30,827 بطريقة أو بأخرى، يمكنك دائمًا القيام بذلك تبرز في رسائلهم. 1292 01:23:32,428 --> 01:23:34,931 - السنة الثانية جامعية . - نعم. 1293 01:23:37,667 --> 01:23:39,803 سبيج.. 1294 01:23:39,869 --> 01:23:41,871 .. تقصد الكثير لهم. 1295 01:23:41,938 --> 01:23:44,540 لماذا لا يكون لديك لهم معك لفترة من الوقت؟ 1296 01:23:44,608 --> 01:23:47,977 أريد أن. هذا واحد من أسباب وجودي هنا. 1297 01:23:48,044 --> 01:23:51,014 أعتقد أنه يجب عليك. أعتقد أنهم بحاجة إليك. 1298 01:23:51,080 --> 01:23:53,516 وأنا بحاجة لهم أيضا. 1299 01:23:53,583 --> 01:23:56,385 وأنا بحاجة إلى أكثر من ذلك. 1300 01:23:56,452 --> 01:23:58,688 أنا بحاجة إليك. 1301 01:24:00,089 --> 01:24:01,991 من الصعب تصديق؟ 1302 01:24:05,528 --> 01:24:07,196 قليلا. 1303 01:24:07,263 --> 01:24:09,298 فقط صدق ذلك، مين. 1304 01:24:09,365 --> 01:24:11,601 لا تحللها 1305 01:24:11,668 --> 01:24:14,337 أو... تفكيكها أو النظر إليها بشدة. 1306 01:24:14,403 --> 01:24:16,505 لقد فعلت كل ذلك. 1307 01:24:16,572 --> 01:24:19,108 فقط صدق ذلك. 1308 01:24:19,175 --> 01:24:22,078 [موسيقى الكمان البطيئة] 1309 01:24:23,479 --> 01:24:25,849 أنا لا أعرف، سبيج. 1310 01:24:25,915 --> 01:24:28,117 لقد صنعت حياة جديدة لنفسي. 1311 01:24:28,184 --> 01:24:32,221 على الأقل أستطيع أن أكون ما أنا عليه وماذا أريد أن أكون. 1312 01:24:32,288 --> 01:24:36,826 - لقد حصلت على مكان ما، صغير-- - بالتأكيد، بالتأكيد. أنت في مكان ما. 1313 01:24:36,893 --> 01:24:39,729 الأطفال في مكان ما، وأنا في مكان ما 1314 01:24:39,796 --> 01:24:42,899 ولكننا في الواقع لا يوجد أي مكان إلا إذا كنا معا. 1315 01:24:44,701 --> 01:24:48,171 إذا لم تكن عائلة، إنه...لا شيء. 1316 01:24:51,641 --> 01:24:54,744 [موسيقى بطيئة] 1317 01:25:02,151 --> 01:25:04,721 (ويد) لا أعرف. ربما، إنه.. 1318 01:25:04,788 --> 01:25:08,624 …فات الأوان. ربما.. 1319 01:25:10,727 --> 01:25:13,830 [تستمر الموسيقى] 1320 01:25:37,420 --> 01:25:39,322 [مين يبكي] 1321 01:25:40,824 --> 01:25:42,926 [رنين جرس الكنيسة] 1322 01:25:47,797 --> 01:25:49,766 (ويد) "أوفولين". 1323 01:25:49,833 --> 01:25:53,202 أوفولين، بريدي. 1324 01:25:53,269 --> 01:25:54,670 بريدي أوفولين. 1325 01:25:54,738 --> 01:25:56,405 الأرملة أوفولين، إذا سمحت. 1326 01:25:56,472 --> 01:25:58,474 ما الذي ترتديه؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 1327 01:25:58,541 --> 01:26:01,544 للقداس يوم السبت، وذلك لن يضرك يوما ما 1328 01:26:01,610 --> 01:26:03,847 وربما، أنت ذاهب للاعتراف أيضا. 1329 01:26:03,913 --> 01:26:06,716 ربما أستطيع ذلك. وما وضع ذلك في عقلك الشرير تصلي؟ 1330 01:26:06,783 --> 01:26:08,484 هذه الغرفة. 1331 01:26:08,551 --> 01:26:10,219 المطبخ. 1332 01:26:10,286 --> 01:26:12,355 والبار. 1333 01:26:12,421 --> 01:26:14,023 والرماد. 1334 01:26:15,291 --> 01:26:18,627 والغبار. ارتباك لا حدود له. 1335 01:26:18,694 --> 01:26:20,897 - أنا مذنب. - ونحن على حد سواء مذنب. 1336 01:26:20,964 --> 01:26:22,999 لكننا سنفعل الإصلاح يا أوفولين. 1337 01:26:23,066 --> 01:26:26,269 لأنه في ثوان معدودة فقط، انا ذاهب لالتقاط هذا الهاتف 1338 01:26:26,335 --> 01:26:29,472 اتصل بزوجتي، وهي قادمة هنا للعيش معنا. 1339 01:26:29,538 --> 01:26:31,107 - نفسها؟ - نفسها. 1340 01:26:31,174 --> 01:26:33,777 - زوجتك القادمة هنا؟ - هي. 1341 01:26:33,843 --> 01:26:35,211 أوه، بارك الله فيك. 1342 01:26:35,278 --> 01:26:38,147 وبارك الله فيها لحماقتها. أوه! 1343 01:26:38,214 --> 01:26:41,284 "الفتاة المسكينة، سأوفر لي الخرز لها. 1344 01:26:42,718 --> 01:26:44,821 [يغلق الباب] 1345 01:26:45,789 --> 01:26:47,891 [تنهدات] 1346 01:26:54,330 --> 01:26:55,899 مسافة طويلة؟ 1347 01:26:55,965 --> 01:26:59,468 أريد سان فرانسيسكو. 1348 01:26:59,535 --> 01:27:03,773 سوتر 2-3969. 1349 01:27:03,840 --> 01:27:07,343 كريستفيو 4510. 1350 01:27:07,410 --> 01:27:09,612 كم من الوقت من الانتظار؟ 1351 01:27:09,678 --> 01:27:11,180 نعم سيدتي. 1352 01:27:11,247 --> 01:27:13,950 سأكون هنا، شكرا لك. 1353 01:27:14,750 --> 01:27:17,854 [رنين جرس الكنيسة] 1354 01:27:36,772 --> 01:27:38,875 [يفتح الباب] 1355 01:27:40,209 --> 01:27:42,645 الراديو. اليابانيون. بيرل هاربور. 1356 01:27:42,711 --> 01:27:45,414 - ما الذي تتحدث عنه؟ - بائع الصحف أخبرني للتو. 1357 01:27:45,481 --> 01:27:49,052 - قصف اليابانيون. - قم بتشغيل الراديو. 1358 01:27:54,991 --> 01:27:57,994 (مذيع ذكر) '...ظهرت فوق رأس الماس وشن هجوما" 1359 01:27:58,061 --> 01:28:00,496 "في القاعدة البحرية الأمريكية العملاقة." في بيرل هاربور». 1360 01:28:00,563 --> 01:28:02,966 "ظهرت الطائرات تماما دون سابق إنذار" 1361 01:28:03,032 --> 01:28:05,101 "على ما يبدو القادمة." من حاملات الطائرات 1362 01:28:05,168 --> 01:28:07,403 "التي تم نقلها إلى الأمام أثناء الليل. 1363 01:28:07,470 --> 01:28:10,539 لقد انتهت مركبة العدو جزيرة أواهو لمدة ساعة واحدة 1364 01:28:10,606 --> 01:28:13,409 'و 20 دقيقة قصف قاعدة بحرية وبالقرب منها..' 1365 01:28:13,476 --> 01:28:15,044 [رنين الهاتف] 1366 01:28:15,111 --> 01:28:17,046 "لقد فعل البيت الأبيض أعلنت للتو ذلك" 1367 01:28:17,113 --> 01:28:19,148 "انقلبت سفينة حربية قديمة" 1368 01:28:19,215 --> 01:28:21,650 "وقد أصيب عدة أشخاص آخرين، وغرقت المدمرة. 1369 01:28:21,717 --> 01:28:23,853 «الضحايا الأميركيون». وقيل أن إجمالي 3000 .. ' 1370 01:28:23,920 --> 01:28:25,088 أطفئه. 1371 01:28:25,154 --> 01:28:28,224 "... منهم 1500 قتلوا." 1372 01:28:28,291 --> 01:28:31,394 [يستمر رنين الهاتف] 1373 01:28:40,669 --> 01:28:42,571 مرحبا. 1374 01:28:42,638 --> 01:28:45,474 مين؟ 1375 01:28:45,541 --> 01:28:47,443 هل سمعت ذلك؟ 1376 01:28:49,078 --> 01:28:51,514 لقد قمت للتو بإيقاف تشغيل الراديو. 1377 01:28:53,983 --> 01:28:55,718 بالطبع، عليك أن تحاول، سبيج. 1378 01:28:55,784 --> 01:29:00,056 حسنا، سأحاول. أنت تعرف، يجب أن أحاول، مين. 1379 01:29:01,090 --> 01:29:02,691 سأذهب إلى هناك. 1380 01:29:02,758 --> 01:29:04,827 إلى واشنطن. 1381 01:29:04,894 --> 01:29:06,595 التحدث معهم. 1382 01:29:06,662 --> 01:29:09,065 ربما لن يفعلوا ذلك تملكني، وأنا لا أعرف. 1383 01:29:11,534 --> 01:29:15,004 إذا لم يكن لديهم لك، سبايك...سأفعل. 1384 01:29:16,572 --> 01:29:20,076 (ويد على الهاتف) "حسنا، هذا كل ما أحتاجه." 1385 01:29:20,143 --> 01:29:22,511 هذا كل ما لدي يا سبيج 1386 01:29:24,247 --> 01:29:27,083 قلت هذا كل ما عندي. 1387 01:29:30,920 --> 01:29:33,089 وداعا سبيج. 1388 01:29:33,990 --> 01:29:35,591 "مين .." 1389 01:29:37,026 --> 01:29:39,595 '...حسنا وداعا بحار. أنا ..' 1390 01:29:49,038 --> 01:29:51,140 [ينتحب] 1391 01:29:59,848 --> 01:30:02,952 [موسيقى حزينة على الحاكي 1392 01:30:11,094 --> 01:30:13,329 توقف. قف. قف. قف! 1393 01:30:17,166 --> 01:30:19,835 وتريد الخدمة الفعلية؟ 1394 01:30:19,902 --> 01:30:21,370 القتال؟ 1395 01:30:21,437 --> 01:30:23,772 لم أتعرض مطلقًا لإطلاق النار. أنت تعرف ذلك يا سيدي. 1396 01:30:23,839 --> 01:30:27,176 - "هل تبحث عن التشويق؟" - مجرد قتال. 1397 01:30:27,243 --> 01:30:31,047 سبايك، دعونا نتحدث مثل ما نحن عليه أيها الأصدقاء القدامى. 1398 01:30:31,114 --> 01:30:34,450 قلت قديما. حتى بحار يجب أن تفعل ذلك، تتقدم في السن. 1399 01:30:34,517 --> 01:30:36,919 مثل نيميتز، هالسي، وبيت ميتشر؟ 1400 01:30:36,986 --> 01:30:38,787 "سبيج، كما تعلم." أفضل من هذا». 1401 01:30:38,854 --> 01:30:42,258 يتم خوض الحرب على مكتب تمامًا كما يحدث على سطح مسطح. 1402 01:30:42,325 --> 01:30:44,860 يتم الفوز بها و فقدت بسبب الخدمات اللوجستية. 1403 01:30:44,927 --> 01:30:46,895 آه، سأسمح لك في شيء. 1404 01:30:46,962 --> 01:30:50,933 كل خطة لدينا من أي وقت مضى قد انهارت في الجزء السفلي من بيرل هاربور. 1405 01:30:51,000 --> 01:30:53,036 'نعم، لقد خسرنا قميصنا يوم الأحد." 1406 01:30:53,102 --> 01:30:55,404 - حسنا، بهذا السوء؟ - "نعم، هذا سيئ." 1407 01:30:58,974 --> 01:31:00,343 الآن، هل ترى هذا؟ 1408 01:31:00,409 --> 01:31:03,012 حسنا، هذا هو النوع من مسطح. 1409 01:31:03,079 --> 01:31:06,482 أنا أخرج رقبتي. تريد واحدة، يمكنك الحصول على واحدة. 1410 01:31:08,717 --> 01:31:10,919 سأحاول ذلك بالنسبة للحجم، الاميرال، وشكرا. 1411 01:31:10,986 --> 01:31:13,356 الاسم لا يزال جاك. فارينجتون، أحضر له زيًا رسميًا 1412 01:31:13,422 --> 01:31:17,060 مكتب وشراب. انه ذاهب للعمل لأول مرة. 1413 01:31:17,126 --> 01:31:19,328 آي آي، سيدي. 1414 01:31:19,395 --> 01:31:20,663 أنا بخير. 1415 01:31:24,500 --> 01:31:26,369 (رجل على مكبر الصوت) «الحاملة يا هورنيت». 1416 01:31:28,671 --> 01:31:33,576 "لاحظ الضربات." من خلال عمل العدو. 1417 01:31:33,642 --> 01:31:36,545 "ثلاثة كاميكاز". 1418 01:31:36,612 --> 01:31:38,047 "ضربتان." 1419 01:31:39,782 --> 01:31:41,717 'واحد للأمام..' 1420 01:31:41,784 --> 01:31:43,619 "... وسط سفينة واحدة." 1421 01:31:43,686 --> 01:31:45,321 "ليست فرصة." 1422 01:31:45,388 --> 01:31:48,057 لاحظ تمرين التخلي عن السفينة. 1423 01:31:51,260 --> 01:31:52,928 "المعنويات ممتازة." 1424 01:31:52,995 --> 01:31:55,964 لدينا واحد فقط الناقل اليسار، أيها السادة. 1425 01:31:56,031 --> 01:31:59,568 أكرر، بقي حامل واحد. 1426 01:31:59,635 --> 01:32:00,903 مَشرُوع. 1427 01:32:00,969 --> 01:32:04,507 - والمزيد في الطريق. - حسنًا، لن يساعدوا.. 1428 01:32:04,573 --> 01:32:06,575 لن يساعدوا الآن. 1429 01:32:06,642 --> 01:32:09,612 في كل معركة نخوضها يعتمد على شركات النقل الكبيرة. 1430 01:32:09,678 --> 01:32:13,316 ولكن هناك عامل مقيد، الطائرات والطواقم. 1431 01:32:15,518 --> 01:32:18,787 لا يمكن أن تحمل ما يكفي. هناك ينبغي تكون وسيلة لإبقائهم في العمل. 1432 01:32:18,854 --> 01:32:21,457 - نعم، ولكن كيف؟ - حسنًا، إنه أمر بسيط. 1433 01:32:21,524 --> 01:32:26,695 إنه يستمر في التجول رأسي مثل اسم منسي. 1434 01:32:26,762 --> 01:32:29,765 ماذا تفعل عندما تكون عالق هكذا يا ليفاي؟ 1435 01:32:29,832 --> 01:32:32,835 حسنًا ، لقد مررت الأبجدية إلى الوراء، يا سيدي. 1436 01:32:32,901 --> 01:32:35,171 أنا أتناول بيرة باردة طويلة. 1437 01:32:35,238 --> 01:32:39,108 مرة أخرى في هوليوود، قطعنا إلى الفرسان السابع. 1438 01:32:39,175 --> 01:32:41,144 [ضحكة مكتومة] 1439 01:32:46,549 --> 01:32:49,452 [موسيقى درامية] 1440 01:33:03,399 --> 01:33:06,435 [تستمر الموسيقى] 1441 01:33:35,664 --> 01:33:37,766 [يرن الجرس] انتبه! 1442 01:33:42,471 --> 01:33:44,440 جوني. 1443 01:33:44,507 --> 01:33:46,475 لقد كنت أبحث عالية ومنخفضة بالنسبة لك. 1444 01:33:46,542 --> 01:33:47,943 حسنا، ماذا تعرف؟ 1445 01:33:48,010 --> 01:33:50,646 - نعم، أعيد انتخاب عمي. - لقد حصلت على الأمر الخاص بك. 1446 01:33:50,713 --> 01:33:53,549 - فرقة العمل. - قتال، أيها الكلب المحظوظ. 1447 01:33:53,616 --> 01:33:55,818 قل، وأنت، لدي تم الاتصال بالفندق الخاص بك 1448 01:33:55,884 --> 01:33:58,053 وأنت لم تفعل ذلك تم تسجيل الوصول لمدة ثلاثة أيام. 1449 01:33:58,120 --> 01:34:00,055 ماذا تفعل، النوم على هذا السطح؟ 1450 01:34:00,122 --> 01:34:01,857 - حسنا.. - لدي ثلاث ساعات للقتل. 1451 01:34:01,924 --> 01:34:05,561 لديّ سيارة جيب بالخارج. سأشتري أنت أطول وأبرد بيرة-- 1452 01:34:05,628 --> 01:34:07,896 - هل حصلت على ما في الخارج؟ - سيارة جيب. 1453 01:34:07,963 --> 01:34:10,633 هذا كل شيء. هذا هو الاسم المنسي. 1454 01:34:10,699 --> 01:34:13,302 جيب، حاملات جيب. 1455 01:34:13,369 --> 01:34:15,938 لقد كان هناك طوال الوقت، كنت أعلم أن الأمر سيكون بسيطًا 1456 01:34:16,004 --> 01:34:19,342 بمجرد أن فكرنا في ذلك. سلمني تلك... سفينة الحرية. 1457 01:34:19,408 --> 01:34:21,710 أعطني كرسي. اسحب كرسيًا. 1458 01:34:24,413 --> 01:34:26,014 هذا كل شيء، جوني. 1459 01:34:26,081 --> 01:34:29,051 ناقلات جيب. 1460 01:34:29,117 --> 01:34:32,120 هذا هو العامل المحدد. 1461 01:34:32,187 --> 01:34:34,690 سبيج، ليس لدي الكثير من الوقت .. 1462 01:34:34,757 --> 01:34:35,958 نعم؟ 1463 01:34:38,861 --> 01:34:41,497 - وقتا طويلا، شريك. - سنشتاق إليك. 1464 01:34:43,766 --> 01:34:45,668 هذا ما لقد كنا بحاجة. 1465 01:34:45,734 --> 01:34:48,637 [رنين الجرس] جوني. 1466 01:34:48,704 --> 01:34:50,239 جون ديل. 1467 01:34:53,276 --> 01:34:55,444 [رنين الجرس] 1468 01:35:11,960 --> 01:35:13,662 [يرن الجرس] انتبه! 1469 01:35:13,729 --> 01:35:15,264 في سهولة. 1470 01:35:16,932 --> 01:35:19,935 - سوريو، أكاجي، كاجا. - أعرف كل ذلك. 1471 01:35:23,506 --> 01:35:24,840 - ويد؟ - نعم يا سيدي. 1472 01:35:24,907 --> 01:35:26,241 دعونا نحصل عليه. 1473 01:35:26,309 --> 01:35:29,945 هذه الناقلات القتالية الكبيرة هي لا تزال نقطة الرمح في المعركة. 1474 01:35:30,012 --> 01:35:32,581 ولكن الآن، دعمهم، لدينا حاملات سيارات الجيب هذه 1475 01:35:32,648 --> 01:35:34,617 محملة بالطائرات والطواقم. 1476 01:35:34,683 --> 01:35:37,886 إذا خسر الناقل الكبير طائرة، وقالت انها ترد بالراديو 1477 01:35:37,953 --> 01:35:41,156 واستبدال يجري على الفور. 1478 01:35:41,223 --> 01:35:43,626 الناقلة الكبيرة يبقى في العمل. 1479 01:35:43,692 --> 01:35:46,862 - هل يمكنك الحصول على هذا على الورق؟ - نعم يا سيدي. 1480 01:35:46,929 --> 01:35:48,831 أحبها. اكتبها. 1481 01:35:50,132 --> 01:35:51,300 يوريكا. 1482 01:35:55,704 --> 01:35:58,541 [رنين الجرس و الصراخ ] 1483 01:35:58,607 --> 01:36:00,543 اقطع لي بعض الأوامر يا فتى. 1484 01:36:00,609 --> 01:36:03,312 [موسيقى حزينة] 1485 01:36:08,817 --> 01:36:11,119 - مرحبًا بك في بيتك أيها البحار. - مرحبا جوك. 1486 01:36:11,186 --> 01:36:13,789 - كيف تشعر؟ - مثل حصان النار القديم. 1487 01:36:13,856 --> 01:36:14,957 جيد. 1488 01:36:15,023 --> 01:36:17,159 - شكرا على كل شيء. - شكرا على لا شيء. 1489 01:36:17,225 --> 01:36:21,397 حسنا، ها هي. انها كل شيء لك. 1490 01:36:21,464 --> 01:36:24,733 أوه، أريد منك أن تقول مرحبا إلى صديق قديم لك. 1491 01:36:24,800 --> 01:36:26,769 - وثيقة. - كيف حالك يا رجل؟ 1492 01:36:26,835 --> 01:36:31,206 يا نصف رجل ونصف دودة ونصف خفة دم. 1493 01:36:31,273 --> 01:36:33,942 حسنًا ، لقد حصلت على الأخير فصل من الكتاب. 1494 01:36:34,009 --> 01:36:36,845 هيا، سبيج، سأظهر لك إلى الجناح الملكي. 1495 01:36:36,912 --> 01:36:38,681 توقف عن العمل. 1496 01:36:46,355 --> 01:36:48,424 سيد. 1497 01:36:48,491 --> 01:36:50,993 (ويد) جهيد! 1498 01:36:51,059 --> 01:36:55,263 أنا لا أصدق ذلك. 1499 01:36:55,330 --> 01:36:57,933 - كيف wangle هذا؟ - مثلك. 1500 01:36:58,000 --> 01:36:59,468 اسحب، اسحب، عصير. 1501 01:36:59,535 --> 01:37:01,470 أعرف أين تم دفن الجثث. 1502 01:37:01,537 --> 01:37:04,339 لقد دفنتهم. 1503 01:37:04,407 --> 01:37:06,008 شكرا، يوغهيد. 1504 01:37:08,243 --> 01:37:11,246 إذن لقد نجحت أخيرًا. 1505 01:37:11,313 --> 01:37:13,148 هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها. 1506 01:37:13,215 --> 01:37:15,784 - لقد حصلت على لعبة حماقة. - وكل شيء آخر. 1507 01:37:15,851 --> 01:37:17,753 [الجميع يضحك] 1508 01:37:20,989 --> 01:37:23,492 [صوت بوق السفينة] 1509 01:37:30,433 --> 01:37:33,436 - تبدو متعبا قليلا. - نعم، الكثير من الكراسي الناعمة. 1510 01:37:33,502 --> 01:37:35,471 العيش على الدهون من الأرض، إيه؟ 1511 01:37:35,538 --> 01:37:37,473 حسنا، البحر سوف اخراجها. 1512 01:37:37,540 --> 01:37:39,908 لا تقلق. سأفعل رجل منك مرة أخرى. 1513 01:37:39,975 --> 01:37:43,378 وفي المرة القادمة التي تمشي فيها في ذلك الباب، أيها البحار، تحية. 1514 01:37:43,446 --> 01:37:44,713 آي آي، سيدي. 1515 01:37:44,780 --> 01:37:46,915 مهلا، انتظر. هذا هو جميلة جدا، هاه؟ 1516 01:37:46,982 --> 01:37:50,586 أنت وأنا و جوك القديم والدكتور. 1517 01:37:50,653 --> 01:37:54,089 كل ما نحتاجه الآن هو بينكوس. ماذا حدث لبينكوس؟ 1518 01:37:54,156 --> 01:37:56,625 لقد فعل ذلك. العودة إلى أريزونا القديمة. 1519 01:37:58,761 --> 01:38:00,863 - بيرل هاربر؟ - نعم. 1520 01:38:02,698 --> 01:38:05,033 - هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ - حصلت على فكرة عامة. 1521 01:38:05,100 --> 01:38:07,202 سوف ترى نفسك بعض العمل، يا سيدي. 1522 01:38:07,269 --> 01:38:10,539 (رجل في الراديو) 'كل الأيدي، رجل الخاص بك محطة المعركة. 1523 01:38:10,606 --> 01:38:12,775 [الانفجارات] 1524 01:38:12,841 --> 01:38:15,077 (رجل على الارسال) "أيها الطيارون، أديروا طائراتكم." 1525 01:38:15,143 --> 01:38:16,979 نعم، الكثير من العمل. 1526 01:38:17,045 --> 01:38:19,448 سوف ترى الجزيرة الاستيلاء على الطريق الصعب. 1527 01:38:19,515 --> 01:38:21,349 '"خطوة بخطوة." على طريق طوكيو. 1528 01:38:21,416 --> 01:38:23,786 "سوف ترانا نقصف بعيدًا." بكل ما لدينا». 1529 01:38:23,852 --> 01:38:26,989 'وهم يقصفوننا بكل ما لديهم». 1530 01:38:27,055 --> 01:38:28,524 [طائرات بدون طيار] 1531 01:38:28,591 --> 01:38:31,059 [إطلاق نار] 1532 01:39:06,161 --> 01:39:08,497 [إستمرار إطلاق النار] 1533 01:39:15,604 --> 01:39:17,472 [يتحدث بشكل غير واضح] 1534 01:39:28,851 --> 01:39:32,454 (رجل في الراديو) "تحطم على سطح الطائرة. تحطم على سطح الطائرة. 1535 01:39:32,521 --> 01:39:34,757 واحدة على سطح السفينة.. 1536 01:39:34,823 --> 01:39:37,259 "سنرى ما إذا كانت حاملات سيارات الجيب الخاصة بك." يمكن إرسال طائرات بديلة 1537 01:39:37,325 --> 01:39:40,596 "بسرعة كافية للحفاظ على الحجم الكبير." الناقلون في ضاربهم. 1538 01:39:40,663 --> 01:39:43,165 'لأن شركات النقل الكبيرة أليس كذلك يا بحار؟ 1539 01:39:43,231 --> 01:39:45,200 "عالٍ، منخفض، جاك واللعبة." 1540 01:39:54,476 --> 01:39:57,813 تسع دقائق و56 ثانية. أنت مدين لي بمنشار. 1541 01:40:33,649 --> 01:40:35,483 عمل جيد، سبيج. عرض الانتفاخ. 1542 01:40:35,550 --> 01:40:38,120 لقد كانت لدينا خطتك في تاراوا، كان بإمكاننا إنقاذ الضحايا. 1543 01:40:38,186 --> 01:40:40,555 متى ستنام؟ لقد ذهبت لمدة 54 ساعة. 1544 01:40:40,623 --> 01:40:43,391 - سأنام بعد الحفلة. - الحزب جيد كما انتهى. 1545 01:40:43,458 --> 01:40:46,662 - أنا جيد مثل النوم هنا. - كابتن، اجعله يذهب إلى السرير. 1546 01:40:46,729 --> 01:40:48,363 - اذهب إلى الفراش. - لا يا سيدي. 1547 01:40:48,430 --> 01:40:50,799 ها هو الأوسكار يا سيدي. 1548 01:40:50,866 --> 01:40:53,902 اه، لقد حصلنا عليهم الآن. استمع لهذا يا جغيد. 1549 01:40:53,969 --> 01:40:57,272 "لقد انهارت المقاومة الرسمية على كافة الجبهات حتى الساعة 12:42. 1550 01:40:57,339 --> 01:40:59,274 "اليقظة ضد العمل الفردي المتشدد 1551 01:40:59,341 --> 01:41:01,777 "سيتم الحفاظ عليه، ولكن الخاص بك القائد يشير 1552 01:41:01,844 --> 01:41:03,779 "واشنطن ذلك كواجالين لنا 1553 01:41:03,846 --> 01:41:06,314 وإشارات لكل منهما منك، أحسنت." 1554 01:41:06,381 --> 01:41:10,152 - طريق واضح إلى جزر ماريانا. - طريق واضح للنوم لك. 1555 01:41:10,218 --> 01:41:12,587 - لم تتعرض حتى لإطلاق النار. - ادخل تحت الملاءات. 1556 01:41:12,655 --> 01:41:14,589 كابتن، افعلها أمر، هل ستفعل؟ 1557 01:41:14,657 --> 01:41:17,325 - هذا أمر، سبيج. - سأصلح القهوة. 1558 01:41:17,392 --> 01:41:19,294 لا كريم ولا سكر. 1559 01:41:25,300 --> 01:41:27,369 [التصفير] 1560 01:41:27,435 --> 01:41:30,605 (رجل في الراديو) 'الأحياء العامة. كل الأيدي، رجل محطات المعركة الخاصة بك. 1561 01:41:33,742 --> 01:41:36,578 [طنين الطائرة] 1562 01:41:36,645 --> 01:41:38,914 [إطلاق سريع] 1563 01:41:51,126 --> 01:41:54,963 أعتقد أنني نسيت أن أخرج يدي. 1564 01:41:57,032 --> 01:41:58,066 إبريق. 1565 01:41:59,601 --> 01:42:00,836 جهيد! 1566 01:42:00,903 --> 01:42:03,305 [إطلاق نار] 1567 01:42:24,392 --> 01:42:26,394 [صياح طيور النورس] 1568 01:42:30,565 --> 01:42:32,300 انتظر لحظة، انتظر دقيقة. 1569 01:42:32,367 --> 01:42:34,569 هذه لعبة عليك أن تفكر. 1570 01:42:34,636 --> 01:42:36,204 استخدم عقلي قليلا عندما .. 1571 01:42:36,271 --> 01:42:37,339 عشرة كوخ! 1572 01:42:37,405 --> 01:42:39,207 - يستريح. - أهلاً. 1573 01:42:39,274 --> 01:42:41,276 أهلاً. 1574 01:42:41,343 --> 01:42:43,178 حسنا.. 1575 01:42:43,245 --> 01:42:46,614 كان علي أن أذهب إلى المعركة. قلقة من أنني تسببت في مقتلك. 1576 01:42:46,681 --> 01:42:50,118 أنا برج الجوزاء. لا يمكنك قتلي إلى ما بعد 17 الشهر. 1577 01:42:50,185 --> 01:42:55,090 على أية حال، فرانك ميريويل جونيور. كان...لرؤية العمل. 1578 01:42:55,157 --> 01:42:57,559 أوه، لقد فعلت لي معروفا. أنا بطل جريح. 1579 01:42:57,625 --> 01:43:01,029 حتى أنهم سيعطونني ميدالية. لقد حصلت على شهر في ويكيكي 1580 01:43:01,096 --> 01:43:04,099 في الشمس والأمواج. رومي الجن. شرك. 1581 01:43:04,166 --> 01:43:06,168 وتلك الممرضات الجميلات. 1582 01:43:06,234 --> 01:43:08,804 هل تتذكر الممرضة كان لديك في سان دييغو؟ 1583 01:43:08,871 --> 01:43:11,073 - السيدة كروملي. - أريدك أن تقابل ابنها. 1584 01:43:11,139 --> 01:43:13,441 - الاسم ماكجوفي يا سيدي. - ماكجوفي كروملي. 1585 01:43:13,508 --> 01:43:16,912 ضع الملك الأسود على الآس الأحمر. حتى أنه يغش عندما يلعب. 1586 01:43:16,979 --> 01:43:19,081 هل هناك أي شيء تحتاجه؟ 1587 01:43:19,147 --> 01:43:21,850 نعم، ولكنك لست كذلك حصلت عليه هنا. 1588 01:43:21,917 --> 01:43:23,986 حسنًا، انظر يا جغيد. أحاول أن أقول هو-- 1589 01:43:24,052 --> 01:43:26,989 أنت لا تبدو جيدًا بنفسك. لماذا لا تتحرك؟ 1590 01:43:27,055 --> 01:43:28,423 نعم. 1591 01:43:29,591 --> 01:43:30,893 حسناً، أنا.. 1592 01:43:30,959 --> 01:43:33,228 ادخل وشاهد رجلاً، أليس كذلك؟ 1593 01:43:35,197 --> 01:43:36,464 نعم. 1594 01:43:38,500 --> 01:43:39,501 'نعم.' 1595 01:44:05,560 --> 01:44:06,761 [يلهث] 1596 01:44:06,829 --> 01:44:08,563 إبريق. 1597 01:44:08,630 --> 01:44:10,332 [الهمهمات] 1598 01:44:23,745 --> 01:44:26,714 ها هو ذا، سبيج. 1599 01:44:26,781 --> 01:44:30,018 يبدو وكأنه... في حالة سكر جندب. 1600 01:44:30,085 --> 01:44:33,021 - كل شيء جيد؟ - رديء. 1601 01:44:33,088 --> 01:44:35,958 كم من الوقت يقول؟ 1602 01:44:36,024 --> 01:44:40,328 ثلاثة أيام، ثلاثة أشهر، ثلاث سنوات. 1603 01:44:40,395 --> 01:44:42,130 تمام؟ 1604 01:44:42,197 --> 01:44:45,033 ولم لا؟ 1605 01:44:45,100 --> 01:44:48,003 أحب أن يكون لك افعل لي معروفًا، جوني. 1606 01:44:48,070 --> 01:44:50,672 - لو أستطيع. - حتى لو لم تتمكن من ذلك. 1607 01:44:50,738 --> 01:44:52,240 جربني. 1608 01:44:52,307 --> 01:44:55,710 ذهب الكثير من الناس إلى بعض مشكلة في إخراجي من هنا. 1609 01:44:55,777 --> 01:44:57,079 أنا أعرف. 1610 01:44:57,145 --> 01:44:59,281 أنا لا أريدهم لإلقاء اللوم على أنفسهم. 1611 01:44:59,347 --> 01:45:00,748 لماذا ينبغي عليهم؟ 1612 01:45:00,815 --> 01:45:03,118 أنا لا أعرف لماذا. أنا فقط لا أريد ذلك. 1613 01:45:03,185 --> 01:45:08,323 - ماذا تريد؟ - عليك أن تقطع الشريط الأحمر قليلا. 1614 01:45:08,390 --> 01:45:09,925 استمر. 1615 01:45:09,992 --> 01:45:13,261 أود أن أذهب الجانب بهدوء. 1616 01:45:13,328 --> 01:45:15,297 تقاعد. 1617 01:45:15,363 --> 01:45:17,132 تعب؟ 1618 01:45:17,199 --> 01:45:18,500 نعم. 1619 01:45:19,767 --> 01:45:21,769 نعم. 1620 01:45:21,836 --> 01:45:25,540 دعهم يفكرون لقد تعرضت للضرب. 1621 01:45:25,607 --> 01:45:27,876 حسنًا يا سبيج. 1622 01:45:27,943 --> 01:45:31,013 [موسيقى حزينة] 1623 01:45:41,023 --> 01:45:43,458 [تستمر الموسيقى] 1624 01:46:52,460 --> 01:46:55,263 سوف تحصل على حمولة من كل النحاس هناك؟ 1625 01:46:55,330 --> 01:46:58,000 - نعم. - ضباط الجيش أيضاً. 1626 01:47:00,202 --> 01:47:02,704 [صافرة السفينة] 1627 01:47:06,941 --> 01:47:09,411 الأسلحة الحالية! 1628 01:47:21,856 --> 01:47:24,226 [صافرة حادة] 1629 01:47:27,229 --> 01:47:29,964 - حسنا، سبيج. - شكرا على الرحلة، جوك. 1630 01:47:30,032 --> 01:47:32,634 حظا سعيدا يا رجل. هذا سوف يفعل على الجانب. 1631 01:47:37,439 --> 01:47:39,974 (ذكر "اطلبوا الأسلحة!" 1632 01:48:05,767 --> 01:48:07,169 (ويد) جوني. 1633 01:48:10,105 --> 01:48:12,074 شكرا لك يا سيدي. 1634 01:48:16,010 --> 01:48:18,546 - قليل. - مرحباً يا سبايغ. 1635 01:48:21,149 --> 01:48:23,151 - لا كعكة؟ - لا الكعك. 1636 01:48:23,218 --> 01:48:25,820 ولا حمامات سباحة. 1637 01:48:25,887 --> 01:48:27,789 حظا سعيدا يا رجل. 1638 01:48:35,663 --> 01:48:36,798 تحية! 1639 01:48:40,001 --> 01:48:42,370 [موسيقى الفرقة] 1640 01:48:56,851 --> 01:48:58,753 وقتا طويلا. 1641 01:49:01,256 --> 01:49:03,558 [تستمر الموسيقى]